Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sugli investimenti collettivi di capitale (Ordinanza sugli investimenti collettivi, OICol)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 22 novembre 2006¹ sugli investimenti collettivi è modificata come segue:

Ingresso

vista la legge del 23 giugno 2006² sugli investimenti collettivi (LICol),

Sostituzione di espressioni

¹Negli articoli 1b capoverso 4, 5 capoverso 5, 6a lettera a, 13a lettera e, 14 capoverso 2 lettera c, 32a capoverso 1, frase introduttiva e lettera c, 40 capoverso 3, 51 capoverso 1, 64 capoverso 1 lettera c, 71 capoverso 1, 73 capoverso 2 lettera b, 86 capoversi 2 e 3 lettere b–d, 91a capoverso 1 lettera h, 96 capoverso 1, 99 capoverso 3, 111 capoverso 1, 127a, 128 capoversi 3 lettera a e 4, 128a capoverso 1, 130, 137 capoversi 1 e 2 nonché 142 capoverso 1 lettere a e c «della legge» è sostituito con «LICol».

²Negli articoli 14 capoverso 2 lettera b, 15 capoverso 1 lettera c, 117 capoverso 1 e 121 capoverso 4 «società in accomandita per investimenti collettivi di capitale» è sostituito con «SAcCol».

³Concerne soltanto il testo francese.

Art. 1b cpv. 1, frase introduttiva

¹Ai fini dell’applicazione della LICol sono considerate società operative che svolgono un’attività imprenditoriale, a prescindere dalla loro forma giuridica, le imprese:

RS ...

1 RS 951.311

2 RS 951.31

2022–... «%ASFF_YYYY_ID»