Progetto

Ordinanza sugli investimenti collettivi «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 126z^deciesRapporto di audit dei conti annuali

¹Ai rapporti di audit dei conti annuali si applicano per analogia le disposizioni del CO¹⁶ concernenti la revisione ordinaria.

²La società di audit redige il rapporto sintetico in tempo utile prima della pubblicazione del rapporto annuale. Tale rapporto deve essere firmato dall’auditor responsabile o da un altro collaboratore con diritto di firma della società di audit.

³Nel caso di un L-QIF multi-comparto il rapporto deve essere redatto singolarmente per ogni comparto.

Art. 126z^undeciesRapporto sintetico

¹Il rapporto sintetico si pronuncia sul rispetto delle disposizioni legali, contrattuali, statutarie e regolamentari concernenti il conto annuale e sulle verifiche delle indicazioni di cui all’articolo 89 capoverso 1 lettere a–h LICol, per i L-QIF che effettuano investimenti immobiliari, anche su quelle di cui all’articolo 90 LICol.

²Per un L-QIF che riveste la forma giuridica della SICAV il rapporto sintetico può comprendere il rendiconto presentato conformemente all’articolo 728 CO¹⁷ dalla società di audit fondata sul diritto della società anonima.

³L’attestazione standard dell’organizzazione settoriale riconosciuta valida dalla FINMA vale anche per il L-QIF.

Art. 126z^duodeciesRapporto di audit sulla verifica complementare

¹La società di audit redige il rapporto di audit sulla verifica complementare.

²Il rapporto deve essere sottoposto all’organo della direzione superiore, della vigilanza e del controllo del L-QIF. Deve essere discusso in una seduta di questo organo verbalizzando le prese di posizione.

Art. 126z^tredeciesIrregolarità significative

¹Se nel quadro della sua attività di verifica la società di audit constata irregolarità significative, le include come contestazioni nel rapporto di audit sulla verifica prudenziale dell’istituto cui compete l’amministrazione del L-QIF.

²La violazione di una disposizione di cui all’articolo 118a capoverso 1 LICol è sempre considerata significativa.

Art. 127b ETF esteri

(art. 78 cpv. 3 e 119 seg. LICol)

Le quote o le classi di quote, strutturate secondo il diritto estero come ETF, di un investimento collettivo di capitale estero aperto offerti in Svizzera a investitori non qualificati devono essere costantemente quotate in una borsa svizzera.