Progetto

Legge sulle epidemie «%ASFF_YYYY_ID»

⁴ Gli articoli 6, 7 e 15 della legge federale del 22 marzo 1974²² sul diritto penale amministrativo si applicano anche alle autorità cantonali.

Inserire prima del titolo del capitolo 12

Art. 84a Sanzioni di diritto amministrativo

¹ In caso di violazione dell’obbligo di informare di cui all’articolo 74f capoverso 2, l’autorità competente può negare l’assegnazione o il versamento di altre prestazioni oppure esigere la restituzione dei pagamenti già effettuati. Sui pagamenti già effettuati può riscuotere un interesse del 5 per cento dal giorno del versamento.

² Se persone fisiche colpevoli o persone giuridiche da esse rappresentate sono condannate per una fattispecie penale di cui agli articoli 82 capoverso 3 o 83 capoverso 1 lettera o della presente legge, l’autorità competente può escluderle per una durata determinata dalla concessione di prestazioni, indennizzi e aiuti finanziari.

II

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

III

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.