Progetto

Legge sulle epidemie «%ASFF_YYYY_ID»

² I laboratori dichiarano i risultati di analisi di laboratorio concernenti le malattie trasmissibili unitamente:

a. ai dati necessari all’identificazione delle persone malate o contagiate;

b. al numero AVS di cui all’articolo 50c LAVS necessario all’identificazione univoca delle persone interessate e all’aggiornamento delle dichiarazioni.

³ Se un’autorità federale o cantonale competente fa delle osservazioni che indicano un pericolo per la salute pubblica, tale autorità le dichiara con i dati necessari all’identificazione dell’origine della malattia trasmissibile; ciò vale in particolare per le autorità in materia di derrate alimentari, oggetti d’uso, ambiente o medicina veterinaria nonché per i conduttori di natanti e i piloti di aeromobili.

⁴ Il Consiglio federale può obbligare le persone o i servizi di cui ai capoversi 1–3 a dichiarare i provvedimenti di prevenzione e di lotta e i loro effetti nonché a inviare i campioni e i risultati delle analisi ai laboratori designati dalle autorità competenti.

⁵ Devono essere dichiarate le osservazioni:

a. che possono causare epidemie;

b. che possono avere gravi conseguenze;

c. che sono nuove o inaspettate;

d. la cui sorveglianza è stata concordata a livello internazionale.

Art. 12a Destinatari delle dichiarazioni

¹ Le dichiarazioni di cui all’articolo 12 vanno inviate:

a. al sistema nazionale d’informazione «Dichiarazioni delle malattie trasmissibili» (art. 60);

b. per determinati agenti patogeni od osservazioni, direttamente all’autorità cantonale competente e all’UFSP.

² I conduttori di natanti e i piloti di aeromobili dichiarano le loro osservazioni all’esercente dell’impianto portuale competente rispettivamente all’esercente dell’aeroporto competente.

Art. 13 cpv. 1

¹ Il Consiglio federale stabilisce:

a. quali osservazioni concernenti quali malattie devono essere dichiarate;

b. le modalità di dichiarazione;

c. i criteri di dichiarazione;

d. i termini di dichiarazione;

e. la competenza di verificare i contenuti della dichiarazione.