Progetto

Legge sulle epidemie «%ASFF_YYYY_ID»

² Al fine di rafforzare i servizi del settore sanitario sollecitati in caso di particolare pericolo per la salute pubblica, i Cantoni finanziano le riserve di capacità necessarie per far fronte ai picchi di attività.

³ I Cantoni definiscono le capacità necessarie d’intesa con la Confederazione.

Titolo dopo l’art. 44d

Sezione 6: Altri provvedimenti

Art. 47 cpv. 1

¹ Se compaiono organismi che possono trasmettere agenti patogeni all’essere umano, i servizi federali competenti per la sorveglianza di tali organismi e i servizi cantonali prendono e coordinano i provvedimenti necessari per lottare contro tali organismi o per prevenirne la comparsa.

Inserire l’art. 49a, il titolo dopo l’art. 49a e l’art. 49b prima del titolo del capitolo 6

Art. 49a Dispensazione di dispositivi medici per l’individuazione delle

malattie trasmissibili

Il Consiglio federale può vincolare a oneri o vietare la dispensazione alla popolazione di dispositivi medici per l’individuazione delle malattie trasmissibili, se tale dispensazione può mettere in pericolo la salute pubblica. Disciplina l’esecuzione e la sorveglianza.

Titolo dopo l’art. 49a

Sezione 7: Certificati di vaccinazione, test e guarigione

Art. 49b

¹ Il Consiglio federale può stabilire i requisiti del documento che certifica una vaccinazione, il risultato di un test o una guarigione nonché i processi di emissione. Stabilisce per quali agenti patogeni sono emessi tali certificati.

² Il certificato è rilasciato su richiesta.

³ Deve essere personale e non falsificabile. Deve essere concepito in modo tale da consentire unicamente una verifica decentralizzata o locale della sua autenticità e validità. Deve poter essere utilizzato per entrare in altri Paesi e uscirne, sempre che sia possibile con un onere tecnico e finanziario proporzionato.

⁴ Il Consiglio federale disciplina chi è competente per l’emissione del certificato.

⁵ La Confederazione mette a disposizione dei Cantoni e di terzi un sistema per l’emissione dei certificati e la loro verifica. Il Consiglio federale può prevedere una partecipazione dei Cantoni alle spese.