Progetto

Legge sulle epidemie «%ASFF_YYYY_ID»

nell’ambito dell’assunzione delle spese di cui agli articoli 74–74d da parte della Confederazione sono applicabili gli articoli 14–18 della legge federale del 22 marzo 1974²⁰ sul diritto penale amministrativo.

Art. 83 cpv. 1 lett. a^bis, j, l^bis n e o nonché cpv. 2

¹ È punito con la multa chiunque intenzionalmente:

a^bis. viola l’obbligo di inoltro e conservazione degli agenti patogeni e delle resistenze antimicrobiche provenienti da campioni positivi in relazione al sequenziamento genetico nei settori umano, animale e ambientale (art. 15b);

j. si oppone a provvedimenti presi nei confronti della popolazione e di determinati gruppi di persone (art. 40);

l^bis. viola le disposizioni sulla costituzione di scorte di materiale medico importante (art. 44 cpv. 4 lett. a);

n. viola un provvedimento ordinato in virtù dell’articolo 7, la cui violazione è stata dichiarata punibile dal Consiglio federale sotto comminatoria della pena prevista nella presente disposizione;

o. nell’ambito dell’assunzione delle spese a carico della Confederazione di cui agli articoli 74–74d, fornisce indicazioni inesatte o incomplete per procacciarsi un indebito profitto.

² Se ha agito per negligenza, per i reati di cui al capoverso 1 lettere a–n, l’autore è punito con la multa fino a 5000 franchi.

Art. 84 Competenza e diritto penale amministrativo

¹ Il perseguimento e il giudizio dei reati di cui agli articoli 82 capoversi 1 e 2 nonché 83 capoverso 1 lettere a–n e capoverso 2 spettano ai Cantoni.

² Le infrazioni di cui agli articoli 82 capoverso 3 e 83 capoverso 1 lettera o sono perseguite e giudicate, secondo la legge federale del 22 marzo 1974²¹ sul diritto penale amministrativo, dall’UFSP.

³ Se vengono a conoscenza di infrazioni giusta gli articoli 82 capoverso 3 e 83 capoverso 1 lettera o, i seguenti servizi informano immediatamente l’autorità federale competente:

a. i servizi federali e cantonali competenti per la verifica o il controllo delle spese a carico della Confederazione di cui agli articoli 74–74d;

b. i servizi competenti per la prevenzione, la lotta e il perseguimento degli abusi;

c. il Controllo federale delle finanze;

d. gli organi cantonali di controllo delle finanze.