Progetto

Legge sulle epidemie «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 41 cpv. 1, 1^bis, 2 lett. d^bis, 3 e 3^bis

¹ Il Consiglio federale emana disposizioni sul trasporto internazionale di viaggiatori per impedire che malattie trasmissibili si propaghino a livello transfrontaliero. In caso di particolare pericolo per la salute pubblica può in particolare limitare l’entrata o l’uscita. Può vietare l’entrata a persone provenienti da zone a rischio solo se assolutamente necessario per impedire la propagazione di una malattia trasmissibile.

^1bis Tiene conto della situazione dei frontalieri e degli abitanti che hanno legami professionali, familiari o personali particolari nella zona di confine.

² Se necessario per impedire la propagazione di una malattia trasmissibile, l’UFSP può obbligare le persone che entrano in Svizzera o che la lasciano a:

d^bis. presentare il documento che certifichi un’analisi diagnostica;

³ L’UFSP può sottoporre le persone che entrano in Svizzera a uno dei provvedimenti di cui agli articoli 34, 35, 37 e 38; gli articoli 30–32 sono applicabili per analogia.

^3bis Il Consiglio federale può estendere provvisoriamente i provvedimenti di cui al capoverso 2 a tutte le persone che entrano in Svizzera in provenienza da zone a rischio o che la lasciano a destinazione di zone a rischio. Può estendere provvisoriamente i provvedimenti di cui al capoverso 3 a tutte le persone che entrano in Svizzera in provenienza da zone a rischio.

Art. 43 cpv. 1 lett. b^bis

¹ Le imprese che trasportano persone nel traffico internazionale per ferrovia, autobus, via navigabile o aerea, gli esercenti di aeroporti, di impianti portuali, di stazioni ferroviarie e di autobus nonché gli organizzatori di viaggi collaborano all’esecuzione dei provvedimenti di cui all’articolo 41. Nei limiti delle loro possibilità tecniche e aziendali, possono essere tenuti a:

b^bis. controllare i documenti di cui all’articolo 41 capoverso 2 lettere b, d e d^bis;

Titolo dopo l’art. 43

Sezione 4: Approvvigionamento con materiale medico importante

Art. 44 Principio

¹ Il Consiglio federale assicura l’approvvigionamento della popolazione con il materiale medico importante fondamentale per la lotta contro le malattie trasmissibili, per quanto l’approvvigionamento non possa essere garantito dai Cantoni e dai privati. Coordina i provvedimenti con quelli previsti dalla legge del 17 giugno 2016⁷ sull’approvvigionamento del Paese.

² Può acquistare o far produrre materiale medico importante.

³ Può dispensarlo al di sotto del prezzo di acquisto o di costo.

⁴ Può emanare disposizioni su: