Progetto

Legge sulle epidemie «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (cifra II)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge del 18 marzo 201623 sulle multe disciplinari

Art. 1 cpv. 1 lett. a n. 16

¹ È punito con una multa disciplinare secondo una procedura semplificata (procedura della multa disciplinare) chiunque commette una contravvenzione prevista:

a. in una delle seguenti leggi:

16. legge del 28 settembre 2012²⁴ sulle epidemie,

2. Legge militare del 3 febbraio 199525

Art. 35 cpv. 2

² Può dichiarare obbligatoria la vaccinazione delle persone che lavorano per l’esercito e appartengono a un gruppo di persone a rischio o sono particolarmente esposte per via della loro funzione ed esigere da esse esami del sangue preventivi, sempre che sia necessario per garantire la prontezza di impiego dell’esercito o per proteggere i pazienti della sanità militare.

3. Legge del 15 dicembre 200026 sugli agenti terapeutici

Art. 9a Omologazione temporanea

¹ L’Istituto può omologare a tempo determinato, con procedura semplificata secondo l’articolo 14 capoverso 1:

a. i medicamenti contro malattie che possono avere esito letale o essere invalidanti;

²³RS 314.1

24 RS 818.101