Vorlage

Vorentwurf

Verordnung über die ausserfamiliäre Betreuung von Kindern (Kinderbetreuungsverordnung, KiBeV)

vom ...

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 316 Absatz 2 des Zivilgesetzbuches (ZGB)1

und Artikel 30 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 20052 über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)

sowie in Ausführung des Haager Kindesschutzübereinkommens vom 19. Oktober 19963 (HKsÜ),

verordnet:

1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Gegenstand

¹ Diese Verordnung regelt die Bewilligung zur:

a. ausserfamiliären Betreuung von Kindern durch Tageseltern, Pflegeeltern und Einrichtungen;

b. Platzierung von Kindern bei Pflegeeltern durch Platzierungsorganisationen.

² Sie regelt die Aufsicht über die Tageseltern, Pflegeeltern, Einrichtungen und Platzierungsorganisationen.

Art. 2 Begriffe

In dieser Verordnung bedeuten:

a. Betreuung: Pflege, Erziehung, Ausbildung, Beobachtung oder Behandlung von Kindern, auch im Rahmen von Austauschprogrammen, Au-pair-Einsätzen und schulergänzenden Betreuungsformen;

b. Tageseltern: Personen, die berechtigt sind, höchstens vier fremde Kinder unter 15 Jahren regelmässig während mindestens 20 Stunden pro Woche und Kind tagsüber zu betreuen;

AS 1977 1931

¹SR 210

2 SR 142.20