Vorlage A

Anhang 5 (Art. 2 Abs. 4)

Entsprechungen von Ausdrücken, Erlassen und einzelnen Bestimmungen

Für die korrekte Auslegung der Verordnung (EG) Nr. 1907/200633 und der Verordnung (EG) Nr. 1272/200834, auf die in dieser Verordnung verwiesen wird, gelten die folgenden Entsprechungen von Ausdrücken, Erlassen und einzelnen Bestimmungen:

1 Entsprechungen von Ausdrücken

Begriffe in der EU Begriffe in der Schweiz

Hersteller, Lieferant, Importeur, nachge- Herstellerin nach Artikel 2 Absatz 1 schalteter Anwender Buchstabe c

Inverkehrbringen Inverkehrbringen nach Artikel 4 Absatz 1

Buchstabe i ChemG

Gemisch Zubereitung

Erzeugnis Gegenstand

Zwischenprodukt Zwischenprodukt nach Artikel 2 Absatz 2

Buchstabe d

2 Schweizerische Bestimmungen, die den in der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 und in der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 zitierten EG-Bestimmungen entsprechen

Bestimmungen in der EU Bestimmungen im schweizerischen Recht

Richtlinie 86/609/EWG Tierschutzgesetz vom 16. Dezember 2005

35

Richtlinie 98/8/EG Biozidprodukteverordnung vom 18. Mai

2005³⁶

Richtlinie 91/414/EWG Pflanzenschutzmittelverordnung vom 18

Mai 2005³⁷

Vorschriften für die Beförderung gefähr- Bestimmungen über den Post-, Eisenlicher Güter bahn-, Strassen-, Luft- und Schiffsverkehr

³³Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.

³⁴Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.

³⁵SR 455

³⁶SR 813.12

37 SR 916.161