Vorlage

Verordnung über die Abgeltung des regionalen Personenverkehrs 745.16

Art. 2 Trennung der Sparte Infrastruktur von den übrigen Sparten: Umfang

der Trennung

³Die Sparte Infrastruktur und die übrigen Sparten des Unternehmens sind in der Anlagen- und Abschreibungsrechnung sowie in der Investitionsrechnung vollständig voneinander zu trennen oder mit Hilfe von Zwischensummen so zu gliedern, dass die Trennung ersichtlich ist.

⁴In der Bilanz oder im Anhang der Jahresrechnung sind die Anschaffungs- und Buchwerte der Sparte Infrastruktur separat auszuweisen.

⁵In der Erfolgsrechnung oder im Anhang der Jahresrechnung sind die Abschreibungen der Sparte Infrastruktur separat auszuweisen. Unternehmen, die keine Betriebskosten- und Leistungsrechnung führen, gliedern die Erfolgsrechnung nach den Grundsätzen von Absatz 3.

⁶Die Anlagen- und Abschreibungsrechnung sind mindestens nach den Anlagegattungen und Hauptanlagetypen zu gliedern.

Art. 3 Sachüberschrift, Abs. 1 und Abs. 3^bis

Trennung der Sparte Infrastruktur von den übrigen Sparten: Spartenrechnung

¹Betrifft nur den französischen Text

^3bisFührt ein Unternehmen in der Betriebskosten- und Leistungsrechnung eine Sparte Infrastruktur, so gilt Artikel 66 Absatz 3 EBG als erfüllt.

Art. 5 Abs. 1 Bst. d und Abs. 2 Bst. a

¹Investitionen in den Substanzerhalt dienen:

d. der Bewältigung der Nachfrageentwicklung:

1. im Personenverkehr ohne zusätzliche Zugskilometer,

2. im Gütertransport ohne zusätzliche Trassen;

²Investitionen in den Ausbau dienen:

a. der Erhöhung der Kapazität:

1. im Personenverkehr für zusätzliche Zugskilometer,

2. im Gütertransport für zusätzliche Trassen;

Art. 22 Abs. 1 Bst. a und b

¹Als Strecken für die Feinerschliessung, die nach Artikel 49 EBG keine Bundesleistungen erhalten, gelten Strecken:

a. die mehrheitlich Angeboten nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung vom 4. November 2009¹⁷ über die Personenbeförderung oder Artikel 8 Absatz 7 der