Rapport sur les résultats
Consultation 2009/53: Mise en œuvre et ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. Avant-projet de loi fédérale sur la protection extraprocédurale des témoins (loi sur la protection des témoins, Ltém) · 33 pages
Fedlex · Rapport sur les résultats · Page 4Fedlex · Rapport sur les résultats
5.24 Art. 24 Gestion et confidentialité des dossiers ..................................................................... 29 5.25 Art. 25 Système d'information .............................................................................................. 29 5.26 Art. 27 Collecte des données ............................................................................................... 29 5.27 Art. 28 Agrément .................................................................................................................. 29 5.28 Art. 29 Répartition des frais ................................................................................................. 29 5.29 Art. 30 Obligation de garder le secret .................................................................................. 30 5.30 Art. 31 Peine encourue en cas de violation de l'obligation de garder le secret ................... 30 5.31 Art. 33 Recherche d'informations et inspection ................................................................... 30 5.32 Art. 34 Mise en place de programmes de protection des témoins ...................................... 30 5.32.1 Généralités .................................................................................................................................... 30 5.32.2 Al. 1 ............................................................................................................................................... 30 5.32.3 Al. 2 ............................................................................................................................................... 31 5.32.4 Al. 3 ............................................................................................................................................... 31 5.33 Art. 35 Conseil et soutien aux cantons ................................................................................ 32 5.34 Art. 36 Modification du droit en vigueur ............................................................................... 32