Rapport sur les résultats

Santé et lutte contre les addictions

Abréviation Nom des participants Position

Acceptation avec réserves / pro-AGS Allianz Gesunde Schweiz

positions de modifications

Acceptation avec réserves / proags Aargauische Stiftung Suchthilfe ags

positions de modifications

Sucht Schweiz

Acceptation avec réserves / pro-AS Addiction Suisse

positions de modifications Dipendenze Svizzera

Arbeitsgemeinschaft Tabakprävention

Schweiz

Association suisse Acceptation avec réserves / pro-AT

pour la prévention du tabagisme positions de modifications

Associazione svizzera

per la prevenzione del tabagismo

Acceptation avec réserves / pro-CONTACT CONTACT, Stiftung für Suchthilfe

positions de modifications

Acceptation avec réserves / pro-CoRoMa Collège romand de médecine de l’addiction

positions de modifications

Coordination romande des institutions et or-

Acceptation avec réserves / pro-CRIAD ganisations œuvrant dans le domaine des

positions de modifications addictions

DAD Dachverband Drogenabstinenz Schweiz Refus

Schweizerische Vereinigung Eltern gegen

EgD Refus

Drogen

Eidg. Kommission für Suchtfragen

Commission fédérale pour les questions

Acceptation avec réserves / pro-EKSF liées aux addictions

positions de modifications Commissione federale per le questioni rela-

tive alle dipendenze

Acceptation avec réserves / pro-FOSUMIS Forum Suchtmedizin Innerschweiz

positions de modifications

Acceptation avec réserves / pro-FOSUMOS Forum Suchtmedizin Ostschweiz

positions de modifications

Acceptation avec réserves / pro-FS Fachverband Sucht

positions de modifications

Acceptation avec réserves / pro-GREA Groupement romand d’études des addictions

positions de modifications

Schweizerische Koordinations- und

Fachstelle Sucht

Centrale nationale de coordination des ad-

Infodrog Acceptation

dictions

Centrale di coordinamento nazionale delle di-

pendenze

Verein Jugend ohne Drogen

JoD Association Jeunesse sans drogue Refus

Associazione giuventu senza droghe

Kantonsapothekervereinigung Schweiz

Acceptation avec réserves / pro-KAV Association des pharmaciens cantonaux

positions de modifications Associazione dei farmacisti cantonali

- 28 -