Rapport sur les résultats

Commissione federale per le questioni rela-

tive alle dipendenze

Schweizerischer Städteverband Acceptation avec réserves / pro-SSV Union des villes suisses positions de modifications

Unione delle città svizzere

Schweizerischer Apothekerverband Acceptation avec réserves / prophS Société suisse des pharmaciens positions de modifications

Società svizzera dei farmacisti

Schweizerische Vereinigung Städtischer Poli- Acceptation avec réserves / prozeichefs positions de modifications

SVPS Société des chefs de police des villes de

Suisse

Società dei capi di polizia delle città svizzere

Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen Acceptation avec réserves / pro- und Sozialdirektoren positions de modifications

Conférence des directrices et directeurs can-

SODK

tonaux des affaires sociales

Conferenza delle direttrici e dei direttori can-

tonali delle opere sociali

Föderation der Schweizer Psychologinnen Acceptation avec réserves / pro- und Psychologen positions de modifications

FSP Fédération suisse des psychologues

Federazione svizzera delle psicologhe e degli

psicologi

Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizei- Acceptation avec réserves / prodirek-torinnen und –direktoren positions de modifications

Conférence des directrices et directeurs des

KKJPD

départements cantonaux de justice et police

Conferenza delle direttrici et dei direttori dei

dipartimenti cantonali di giustizia e polizia

Organisations diverses

Abréviation Nom des participants Position

Dr. Robert GmbH - Suchtbehandlung auf Au- Acceptation avec réserves / pro-ROB

genhöhe positions de modifications C. Kuehni, Institute of Social and Preventive Acceptation avec réserves / pro-CKU

Medicine positions de modifications Acceptation avec réserves / pro-MPU M. Puhan, Universität Zürich

positions de modifications K. Meili, Institut für Sozial- und Präventivme- Acceptation avec réserves / pro-KME

dizin, Uni Bern positions de modifications Acceptation avec réserves / pro-SFE S. Fehr

positions de modifications Acceptation avec réserves / pro-PMV P. Marques-Vidal

positions de modifications Acceptation avec réserves / pro-GSO G. Sommer, ISPM, Universität Bern

positions de modifications O. Franco, Institute of Social and Preventive Acceptation avec réserves / pro-OFR

Medicine, Uni Bern positions de modifications

- 32 -