Rapporto sui risultati

Art. 57 (Competenze in caso di reati commessi da membri del Ministero pubblico della Confederazione) .................................................................................................................. 27 Art. 58 (Diritto delle parti nell’ambito dell’informazione sui procedimenti penali)................. 27 Art. 60 (Garanzie procedurali nell’ambito dell’interrogatorio dei testimoni da parte della polizia) ................................................................................................................................. 27 Art. 61 (Competenza per il versamento di ricompense) ...................................................... 28 Art. 63 (Competenza per il disciplinamento delle spese e degli emolumenti) ..................... 28 Art. 64 (Indennità e responsabilità nell’ambito dell’esecuzione delle decisioni della

Confederazione da parte dei Cantoni)................................................................................. 29 Art. 65 (esecuzione da parte del Ministero pubblico della Confederazione) ....................... 31 Allegato................................................................................................................................ 31 Numero 1 (Abrogazione della legge sul Tribunale penale federale)................................ 31 Art. 79 LTF (Ricorso contro le decisioni in materia di provvedimenti coercitivi) .............. 32 Art. 119a LTF (Tribunale federale come autorità d’appello dotata di pieno potere

conoscitivo)...................................................................................................................... 32 Ulteriori modifiche della legge sul Tribunale federale finora non disciplinate

nell’avamprogetto (ricorso del danneggiato).................................................................... 34 Art. 4 cpv. 3 LTAF (Convenzione sulla partecipazione finanziaria ) ................................ 35 Modifiche del CPP finora non disciplinate nell’avamprogetto .......................................... 35 Modifica dell’art. 28 CPP ............................................................................................. 35 Modifica dell’art. 222 cpv. 1 CPP............................................................................... 35

1. Elenco dei partecipanti alla procedura di consultazione

Il 21 settembre 2007 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione relativa al rapporto esplicativo e all’avamprogetto di legge federale sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione (legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP). La procedura di consultazione si è conclusa il 31 dicembre 2007. Sono stati invitati a parteciparvi tutti i Cantoni, i partiti, il Tribunale federale, il Tribunale penale federale e il Tribunale amministrativo federale nonché svariate organizzazioni interessate. Segue l’elenco dei partecipanti:

GERICHTE

TRIBUNAUX

TRIBUNALI

Schweizerisches Bundesgericht BGer

Tribunal fédéral TF

Tribunale federale TF

Schweizerisches Bundesstrafgericht BStGer

Tribunal pénal fédéral TPF

Tribunale penale federale TPF

Schweizerisches Bundesverwaltungsgericht BVwGer

Tribunal administrativ fédéral TAF

Tribunale amministrativo federale TAF