Rapporto sui risultati

2. Legge federale del 21 giugno 2002 sulle sedi del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale.

BL si esprime esplicitamente a favore del disciplinamento in un’unica legge delle disposizioni in materia di autorità penali della Confederazione, attualmente disperse in vari atti legislativi.

Vari consultati, invece, respingono esplicitamente l’abrogazione della legge sul Tribunale penale federale (LTPF) e l’integrazione delle disposizioni nella LOAP (TF, TPF, TAF, Steinmann). Occorrerebbe mantenere la LTPF e inserirvi gli articoli 23-54 con le modifiche proposte (TPF). Nella LOAP dovrebbe essere previsto soltanto un rimando alla LTPF nell’articolo 23 LOAP (TPF). Abrogando la LTPF verrebbe distrutta la sistematica degli atti legislativi in materia di organizzazione giudiziaria federale, visto che, oggi a ogni tribunale federale sarebbe dedicata una legge (TF, TPF, TAF, Steinmann). Inoltre per il TPF la LTPF rappresenterebbe una questione d’identità (TPF, TAF) e, con il suo numero proprio nell’ambito della raccolta sistematica, evidenzierebbe l’indipendenza del TPF dall’Amministrazione (TAF). Inserendo l’organizzazione dei tribunali nell’organizzazione delle autorità verrebbe misconosciuto il valore del TPF (Steinmann).

Vari consultati rilevano inoltre divergenze ingiustificate rispetto alla LTPF che andrebbero soppresse (cfr. osservazioni sugli articoli 34, 25 cpv. 3 e 43 cpv. 2).

Art. 79 LTF (Ricorso contro le decisioni in materia di provvedimenti coercitivi) Art. 79 LTF: Eccezioni

Il ricorso è inammissibile contro le decisioni:

a. delle Corti dei reclami del Tribunale penale federale, a meno che si tratti di decisioni in materia di provvedi-

menti coercitivi;

b. delle Corti penali del Tribunale penale federale se è proponibile l’appello secondo l’articolo 119a.

Il TF accoglie positivamente il fatto che si possano impugnare presso il Tribunale federale le decisioni in materia di provvedimenti coercitivi conformemente all’articolo 79 lettera a LTF. In questo modo verrebbe assicurata un’applicazione unitaria del diritto. Deplora per contro l’assenza di un’autorità cantonale di seconda istanza per i casi di carcerazione inferiore ai tre mesi (cfr. le osservazioni sulla modifica dell’art. 222 capoverso 1 CPP).

Art. 119a LTF (Tribunale federale come autorità d’appello dotata di pieno potere cono-

scitivo)

Titolo precedente l’art. 119a (nuovo)

Capitolo 5a: Appello in materia penale Art. 119a LTF (nuovo)

1 Il Tribunale federale si pronuncia sugli appelli contro le decisioni del Tribunale penale federale.

2 La procedura di appello è retta dal Codice di procedura penale del....

Vari interpellati respingono la disposizione secondo la quale il Tribunale federale funge da autorità d’appello contro le decisioni del Tribunale penale federale (GE, VD, VERDI, PLS, PS, TF, TPF).