Rapporto sui risultati

Indice

1. Elenco dei partecipanti alla procedura di consultazione........................................................ 3

2. Valutazione complessiva dell’avamprogetto.......................................................................... 6

3. Pareri sulle singole disposizioni............................................................................................. 7 Titolo...................................................................................................................................... 7 Art. 3 (Lingua del procedimento) ........................................................................................... 7 Art. 5 (Portata della competenza d’impartire istruzioni e conseguenze in materia d’indennità nell’ambito dell’intervento delle forze di polizia cantonali per l’adempimento di compiti

federali).................................................................................................................................. 8 Art. 8 (Autorizzazione delle sedi distaccate del Ministero pubblico della Confederazione) ... 8 Art. 9 (Competenza del procuratore generale di dirigere i procedimenti) .............................. 9 Art. 12 (Istruzioni) .................................................................................................................. 9 Art. 13 (Approvazione di decreti e nomina di un procuratore pubblico straordinario).......... 10 Art. 14 (Legittimazione all’impugnazione)............................................................................ 10 Art. 15 (Pubblicazione del regolamento sull’organizzazione e approvazione da parte del Consiglio federale)............................................................................................................... 11 Art. 17 (Organo di nomina del Ministero pubblico della Confederazione) ........................... 11 Art. 18 (Durata della carica e rielezione del Ministero pubblico della Confederazione)....... 12 Art. 19 (Assoggettamento del Ministero pubblico della Confederazione al diritto del

personale federale).............................................................................................................. 12 Art. 20 (Aspetti fondamentali della vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione) 12 Approvazione esplicita dell’AP ........................................................................................ 12 Approvazione con riserve della vigilanza da parte del Consiglio federale....................... 13 Rifiuto della vigilanza da parte del Consiglio federale ..................................................... 14

a) Motivi ....................................................................................................................... 14

b) Pareri sui modelli che prevedono la vigilanza unica................................................ 15 aa) Vigilanza esercitata da un Conseil de la Magistrature....................................... 15 bb) Vigilanza esercitata dal Tribunale federale........................................................ 16 cc) Vigilanza esercitata dall’Assemblea federale..................................................... 16

c) Pareri sui modelli che prevedono la vigilanza suddivisa (o sul mantenimento dello status quo) ................................................................................................................... 17 Art. 21 (Obbligo di presentare un rapporto)......................................................................... 17 Art. 22 (Richiesta di informazioni e ispezione) .................................................................... 18 Titolo prima dell’art. 23: «Capitolo 1: Tribunale penale federale» ....................................... 18 Art. 23 (Diritto a riunirsi altrove e convenzione sulla partecipazione finanziaria alle spese per l’istituzione del Tribunale penale federale) .................................................................... 18 Art. 25 (Vigilanza sul Tribunale penale federale)................................................................. 19 Art. 27 (Competenza del giudice unico presso il Tribunale penale federale) ...................... 19 Art. 28 (Competenza delle Corti dei reclami penali del Tribunale penale federale in materia di rapporti di lavoro del personale del Tribunale amministrativo federale) .......................... 20 Art. 31 (Composizione del Tribunale penale federale) ........................................................ 21 Art. 32 (Eleggibilità dei giudici del Tribunale penale federale)............................................. 21 Art. 34 (Incompatibilità con l’attività di giudice presso il Tribunale penale federale) ........... 21 Art. 38 (Età di pensionamento ordinaria e durata della carica dei giudici supplenti) ........... 22 Art. 40 (Immunità di un giudice nei cui confronti è in corso un procedimento penale o che è stato condannato con sentenza passata in giudicato)......................................................... 22 Art. 42 (Supplenza del vicepresidente presso il Tribunale penale federale) ....................... 23 Art. 43 (Competenza della Corte plenaria del Tribunale penale federale) .......................... 23 Art. 44 (competenza della Commissione amministrativa del Tribunale penale federale) .... 24 Art. 49 (Partecipazione dei cancellieri al giudizio delle cause) ............................................ 25 Art. 55 (intervento dei giudici cantonali dei provvedimenti coercitivi) .................................. 25 Art. 56 (Definizione di «reati politici») .................................................................................. 26