Rapporto esplicativo

internazionale. Essa richiede invece degli adeguamenti di una legge federale (LPAmb) e sottostà quindi al referendum facoltativo secondo l’articolo 141 capoverso 1 lettera d n. 3 Cost.

Anche la modifica separata della legge sulla protezione dell’ambiente sottostà secondo l’articolo 141 capoverso 1 lettera a Cost. al referendum facoltativo.

6.3 Forma dell’atto legislativo

Se il decreto di approvazione di un trattato internazionale sottostà a referendum facoltativo, l’Assemblea federale può inserire nel decreto di approvazione le modifiche di legge necessarie per l’attuazione della trattato (art. 141a cpv. 2 Cost). Il Consiglio federale chiede pertanto di integrare la modifica della legge sulla protezione dell’ambiente nel decreto che approva la Convenzione.