Rapporto sui risultati

Indice

Lista dei Cantoni, dei partiti e delle organizzazioni che hanno fatto pervenire il proprio parere .........................................................................................................................................5

1 Panoramica.........................................................................................................................8

2 Valutazione generale..........................................................................................................8

2.1 Valutazione del progetto legislativo in quanto tale ............................................................ 8

2.2 Valutazione del presente avamprogetto .............................................................................. 9

3 Osservazioni sulle singole disposizioni dell'avamprogetto .............................................11

3.1 Titolo e ingresso................................................................................................................... 11

3.2 Osservazioni sul primo titolo (Disposizioni generali)....................................................... 11

3.2.1 Art. 1 (Oggetto) ............................................................................................................................... 11 3.2.2 Art. 2 (Definizioni) .......................................................................................................................... 12 3.2.2.1 Osservazioni generali.............................................................................................................. 12 3.2.2.2 Lett. a ...................................................................................................................................... 13 3.2.2.3 Lett. b...................................................................................................................................... 13 3.2.2.4 Lettere d ed e........................................................................................................................... 13

3.3 Osservazioni sul secondo titolo (Compiti di polizia di sicurezza) ................................... 13

3.3.1 Art. 4 (Principio) ............................................................................................................................. 13 3.3.2 Art. 7 (Impiego di apparecchi ottici di sorveglianza) ...................................................................... 14 3.3.2.1 In generale e cpv. 1 ................................................................................................................. 14 3.3.2.2 Cpv. 2...................................................................................................................................... 14

3.4 Osservazioni sul terzo titolo (Compiti di polizia giudiziaria).......................................... 14

3.4.1 Art. 8 (Principio) ............................................................................................................................. 14 3.4.2 Art. 9 (Compiti) ............................................................................................................................... 15 3.4.3 Art. 10 e 11 (Uffici centrali per la lotta contro la criminalità organizzata e per la lotta contro il traffico illegale di stupefacenti) .................................................................................................................... 15 3.4.4 Pareri sulla nuova normativa in materia di ricerca di informazioni, in generale (Capitolo 2; art. 12-

17)15

3.4.5 Art. 12 (Mezzi per la ricerca di informazioni)................................................................................. 16 3.4.5.1 Cpv. 2, in particolare lett. b..................................................................................................... 16 3.4.5.2 Cpv. 3...................................................................................................................................... 16 3.4.5.3 Cpv. 4...................................................................................................................................... 16 3.4.6 Art. 13 (Osservazione)..................................................................................................................... 16 3.4.6.1 Valutazione generale............................................................................................................... 16 3.4.6.2 Cpv. 1...................................................................................................................................... 17 3.4.6.3 Cpv. 2...................................................................................................................................... 18 3.4.7 Pareri sull’impiego di privati, in generale (art. 14-17) .................................................................... 18 3.4.8 Art. 14 (Impiego di privati) ............................................................................................................. 19 3.4.9 Art. 15-17 in generale (Informatori e persone di fiducia)................................................................ 19 3.4.10 Art. 15 (Informatori) ................................................................................................................... 19 3.4.11 Art. 16 (Persone di fiducia) ......................................................................................................... 19 3.4.12 Art. 17 (Rimborsi e ricompense)................................................................................................. 20 3.4.13 Art. 18 (Cooperazione con autorità e servizi).............................................................................. 20 3.4.14 Art. 19 (Trasmissione di dati personali da parte degli Uffici centrali) ........................................ 21 3.4.15 Art. 20 (Obbligo d’informazione nel settore della criminalità organizzata)................................ 21 3.4.16 Art. 21 (Polizia giudiziaria)......................................................................................................... 21 3.4.17 Art. 22 (Identità fittizia preparatoria) .......................................................................................... 21

3.5 Osservazioni sul quarto titolo (compiti di polizia amministrativa) ................................ 22

3.5.1 Art. 23 (Messa al sicuro, sequestro e confisca di materiale di propaganda violenta) ...................... 22 3.5.2 Art. 24-28 in generale (Misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive)........... 22 3.5.3 Art. 24.............................................................................................................................................. 23 3.5.4 Art. 25 (Divieto limitato di lasciare la Svizzera) ............................................................................. 23