Rapporto sui risultati

3.5.5 Art. 26 (Età minima)........................................................................................................................ 23 3.5.6 Art. 27 (Effetto sospensivo)............................................................................................................. 23 3.5.7 Art. 29 (Segnalazione di persone e oggetti ai fini di una sorveglianza discreta) ............................. 23 3.5.8 Art. 30 (Scambio d’informazioni con privati) ................................................................................. 24 3.5.9 Art. 31 (Contatto con gli autori delle minacce) ............................................................................... 24 3.5.10 Art. 32 (Sequestro di oggetti pericolosi) ..................................................................................... 24

3.6 Osservazioni sul quinto titolo (Cooperazione di polizia) ................................................. 24

3.6.1 Osservazioni generali ...................................................................................................................... 24 3.6.2 Art. 33 (Forme della cooperazione)................................................................................................. 25 3.6.3 Art. 35 (Addetti di polizia) .............................................................................................................. 25 3.6.4 Art. 39 (Assistenza informativa), in combinazione con l’articolo 104 ............................................ 25 3.6.5 Art. 40 (Limitazioni d’uso).............................................................................................................. 25 3.6.6 Art. 41 (Motivi di rifiuto) ................................................................................................................ 25 3.6.7 Art. 44 (Assistenza informativa spontanea di polizia)..................................................................... 25 3.6.8 Art. 45 e segg. (Disposizioni complementari sull’assistenza informativa internazionale di polizia)

25

3.6.9 Art. 48 (Ulteriori motivi di rifiuto) .................................................................................................. 26 3.6.10 Art. 52 (Trasmissione di richieste cantonali all’estero tramite fedpol) ....................................... 26 3.6.11 Art. 65 (Motivi di rifiuto)............................................................................................................ 26

3.7 Osservazioni sul sesto titolo (Sistemi d’informazione di polizia della Confederazione) 26

3.7.1 Osservazioni generali ...................................................................................................................... 26 3.7.2 Art. 69 (Principi) ............................................................................................................................. 27 3.7.2.1 Cpv. 2...................................................................................................................................... 27 3.7.2.2 Cpv. 3...................................................................................................................................... 27 3.7.3 Art. 72 (Durata di conservazione, cancellazione, archiviazione e distruzione dei dati) .................. 27 3.7.3.1 Cpv. 1...................................................................................................................................... 27 3.7.3.2 Cpv. 2 lett. b e capoverso 3..................................................................................................... 28 3.7.4 Art. 73 (Diritti d’accesso) ................................................................................................................ 28 3.7.5 Art. 74 lett. b, c, d e f (Disposizioni esecutive) ............................................................................... 28 3.7.6 Art. 75 (Sistema d’informazione e documentazione sugli eventi)................................................... 28 3.7.7 Art. 76 (Sistema d’informazione e documentazione sulle minacce)................................................ 28 3.7.8 Art. 77 (Sistema d’informazione sugli atti violenti commessi in occasione di manifestazioni sportive)........................................................................................................................................................ 29 3.7.8.1 Valutazione generale del sistema d’informazione .................................................................. 29 3.7.8.2 Cpv. 5...................................................................................................................................... 29 3.7.8.3 Cpv. 7...................................................................................................................................... 29 3.7.9 Art. 81 (Sistema di trattamento dei dati relativi alla cooperazione di polizia internazionale e intercantonale) .............................................................................................................................................. 29 3.7.10 Art. 82 (Sistema di sostegno alle indagini dei Cantoni nei settori di loro competenza in materia di perseguimento penale).............................................................................................................................. 29 3.7.11 Art. 84 e 85 (Sistema d’informazione sui profili del DNA) ........................................................ 30 3.7.12 Art. 86 (Sistema di ricerca informatizzato di polizia) ................................................................. 30 3.7.13 Art. 88 (Registro nazionale di polizia) ........................................................................................ 30

3.8 Osservazioni sul settimo titolo (Diritti e obblighi) / art. 90.............................................. 30

3.9 Osservazioni sull’ottavo titolo (Impiego di società di sicurezza)..................................... 30

3.9.1 Osservazioni generali ...................................................................................................................... 30 3.9.2 Art. 91 (Oggetto e campo d’applicazione)....................................................................................... 31 3.9.3 Art. 92 (Principio)............................................................................................................................ 31 3.9.3.1 Osservazioni generali.............................................................................................................. 31 3.9.3.2 Lett. a ...................................................................................................................................... 32 3.9.4 Art. 93 (Identificabilità)................................................................................................................... 32 3.9.5 Art. 94 (Scambio d’informazioni) ................................................................................................... 32 3.9.5.1 In generale .............................................................................................................................. 32 3.9.5.2 Cpv. 1...................................................................................................................................... 32 3.9.5.3 Cpv. 3...................................................................................................................................... 32 3.9.5.4 Cpv. 4...................................................................................................................................... 33 3.9.6 Art. 95 (Condizioni) ........................................................................................................................ 33 3.9.6.1 In generale .............................................................................................................................. 33 3.9.6.2 Cpv. 1...................................................................................................................................... 33 3.9.6.3 Cpv. 2...................................................................................................................................... 33