Rapporto esplicativo

Allegato 3

Procedura di tassazione ordinaria ulteriore in caso di «quasi residenza»

1. La persona assoggettata all’imposta alla fonte senza domicilio o dimora fiscali in Svizzera presenta la richiesta di tassazione ordinaria ulteriore entro la fine di marzo dell’anno civile successivo.

2. L’autorità cantonale di tassazione trasmette i documenti necessari e stabilisce il termine per il loro inoltro, nonché per l’indicazione di un recapito in Svizzera.

3. L’autorità cantonale di tassazione decide in merito alla «quasi residenza» sulla base dei documenti inoltrati.

Verifica delle condizioni per la

«quasi residenza»

Le condizioni per la «quasi residenza» non sono

adempiute o il recapito non è stato inoltrato.

Le condizioni sono adempiute.

4. La ritenuta d’imposta alla fonte è definitiva. 4. L’autorità cantonale di tassazione effettua la

Non sono possibili ulteriori deduzioni oltre tassazione ordinaria ulteriore.

quelle già considerate nella tariffa

dell’imposta alla fonte.

5. L’autorità cantonale di tassazione emette

5. L’autorità cantonale di tassazione trasmette una decisione di tassazione cui allega una

alla persona assoggettata all’imposta alla fattura: restituzione alla persona

fonte una decisione con l’indicazione dei assoggettata all’imposta alla fonte o

rimedi giuridici. pagamento degli arretrati da parte di quest’ultima.

6. Nuovo anno fiscale: la persona assoggettata 6. Nuovo anno fiscale: la persona assoggettata

all’imposta alla fonte può presentare all’imposta alla fonte può presentare nuovamente una richiesta di tassazione nuovamente una richiesta di tassazione ordinaria ulteriore (= la procedura inizia di ordinaria ulteriore (= la procedura inizia di nuovo dal n. 1). nuovo dal n. 1).