Rapporto esplicativo

− in caso di quasi residenti per la ritenuta d’imposta alla fonte è competente il

Cantone in cui il contribuente esercitava la sua attività alla fine del periodo fiscale o dell’assoggettamento;

− in caso di dimoranti settimanali internazionali per la ritenuta d’imposta alla fonte

è competente il Cantone in cui il contribuente soggiornava durante la settimana alla fine del periodo fiscale o dell’assoggettamento.

Art. 112a cpv. 1^bis

L’unica modifica rispetto al diritto vigente riguarda l’uso delle abbreviazioni (LAVS e AFC).

Art. 118 Rappresentanza obbligatoria

Nell’articolo 118 del Capitolo 3: Diritti procedurali del contribuente viene disciplinata la rappresentanza obbligatoria in Svizzera. Il suo stralcio si impone perché la designazione di un rappresentante in Svizzera rientra nell’ambito degli obblighi procedurali del contribuente e non nell’ambito dei diritti procedurali. Di conseguenza la rappresentanza in Svizzera è ora regolamentata negli articoli 126a e 136a.

Art. 126a Rappresentanza obbligatoria

Questa disposizione corrisponde all’attuale articolo 118.

Art. 136a Rappresentanza obbligatoria

Anche il capoverso 1 corrisponde all’attuale articolo 118, si riferisce però alla procedura di riscossione dell’imposta alla fonte.

Nel capoverso 2 viene sancita la necessità di fornire un recapito per i quasi residenti (ad es. il datore di lavoro). Questa disposizione è indispensabile, perché il recapito di tassazioni all’estero non è ammesso secondo il diritto internazionale a causa del principio di territorialità. Se con l’invio della richiesta di tassazione ordinaria ulteriore non viene fornito un recapito o se nel corso della procedura di tassazione il recapito perde validità, l’autorità competente impartisce un termine adeguato per la comunicazione di un recapito. Qualora tale termine scada infruttuoso, la ritenuta alla fonte ha effetto liberatorio. Eventuali correzioni della tariffa sulla base della prassi vigente non sono più possibili. È applicabile per analogia l’articolo 133 capoverso 3 al fine di garantire che si entra nel merito di opposizioni tardive soltanto se il contribuente prova la sussistenza di motivi rilevanti che gli hanno impedito di indicare per tempo un recapito valido.

Art. 137 Decisione

In linea di massima l’imposta alla fonte viene trattenuta dal debitore della prestazione imponibile conformemente alla tariffa applicabile per l’imposta alla fonte, senza che sia emessa una decisione di tassazione formale sul suo ammontare.

Nel capoverso 1 viene stabilita la procedura nel caso in cui la persona assoggettata all’imposta alla fonte contesti le indicazioni rilevanti per la predetta imposta figuranti nell’attestazione (certificato salariale) rilasciata dal datore di lavoro relativa alle sue prestazioni, alla ritenuta d’imposta alla fonte e alla tariffa applicata o non abbia