Rapporto esplicativo

Allegato 2

Procedura per la richiesta di tassazione ordinaria ulteriore in caso di residenza

1. La persona assoggettata all’imposta alla fonte residente in Svizzera presenta una

richiesta di tassazione ordinaria ulteriore presso l’autorità di tassazione

cantonale competente perché i suoi proventi lordi tassati alla fonte sono inferiori all’ammontare stabilito dal DFF.

Termine per la presentazione della richiesta: entro la fine di marzo dell’anno successivo a quello fiscale.

2. L’autorità cantonale di tassazione trasmette la dichiarazione d’imposta e

stabilisce il termine per la consegna della stessa, corredata di tutti gli allegati.

Presentazione della

dichiarazione

d’imposta

La persona assoggettata

all’impostaLa persona assoggettataalla fonte non all’imposta La persona assoggettata all’imposta alla fonte non presenta la alla fonte presenta la dichiarazione

presentadichiarazione la dichiarazione d’imposta. d’imposta.

3. L’imposta alla fonte è 3. L’autorità cantonale di

definitiva, come per i non tassazione emette una decisione residenti, ovvero non sono di tassazione cui allega una possibili ulteriori deduzioni fattura: restituzione alla persona oltre quelle già considerate assoggettata all’imposta alla nella tariffa dell’imposta alla fonte o pagamento degli

fonte. arretrati da parte di

quest’ultima.

4. Nuovo anno fiscale: la 4. Nuovo anno fiscale: la tassazione

persona assoggettata ordinaria ulteriore si applica agli all’imposta alla fonte può anni successivi fino alla fine presentare nuovamente una dell’assoggettamento all’imposta richiesta di tassazione alla fonte.

ordinaria ulteriore (= la

procedura inizia di nuovo dal

n. 1).