Rapporto sui risultati OEGU

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione concernente la revisione totale dell’OEGU

Associazioni mantello nazionali dell’economia

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Favore- Rinuncia Abrév. vole Abbrev.

SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband (SAV) X X UPS Union patronale suisse (UPS)

USI Unione svizzera degli imprenditori (USI)

Altre organizzazioni e associazioni

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Favore- Rinuncia Abrév. vole Abbrev.

ACSI Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera italiana X

Konsumentenverband der italienischen Schweiz

Association des consommateurs de Suisse italienne

AGILE.CH Die Organisationen von Menschen mit Behinderungen

Les organisations de personnes avec handicap

Le organizzazioni di persone con andicap

ASCG Association Suisse des Conseillers en Génétique

B-CH Blutspende SRK Schweiz X

Transfusion CRS Suisse

Trasfusione CRS Svizzera

biorespect biorespect (vormals Basler Appell gegen Gentechnologie) X

biorespect (anciennement Appel de Bâle contre le génie génétique)

biorespect (in precedenza: Appello basilese contro l’ingegneria genetica)

ChiroSuisse Schweizerischen Chiropraktoren-Gesellschaft ChiroSuisse X

Association suisse des chiropraticiens ChiroSuisse

Associazione svizzera dei chiropratici ChiroSuisse

CURML Unité de génétique forensique, Centre universitaire romand de médecine légale X

FAMH Die medizinischen Laboratorien der Schweiz X

Les laboratoires médicaux de Suisse

I laboratori medici della Svizzera

FMH Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte X

Fédération des médecins suisses

Federazione dei medici svizzeri

FRC Fédération romande des consommateurs X

FKG Fachkonferenz Gesundheit der Fachhochschulen der Schweiz (FKG) X X

Conférence spécialisée Santé des Hautes écoles spécialisées suisses (CSS)

FSP Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen X

Fédération suisse des psychologues

Federazione svizzera delle psicologhe e degli psicologi

GDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und Ge- X

sundheitsdirektoren

Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé

Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità

Gensuisse Stiftung Gen Suisse X

Fondation Gen Suisse

Fondazione Gen Suisse

GUMEK Eidgenössische Kommission für genetische Untersuchungen beim Menschen X

Commission fédérale pour l’analyse génétique humaine

CFEGU Commissione federale per gli esami genetici sull’essere umano

HUG Hôpitaux universitaires de Genève X

Universitätsspital Genf

Ospedali universitari di Ginevra

IDS NE Institut de droit de la santé de l’Université de Neuchâtel X

Institut für Gesundheitsrecht der Universität Neuenburg

Istituto di diritto sanitario dell’Università di Neuchâtel