Rapporto esplicativo

Cost. presuppone che essa sia in relazione con il compito federale, senza pregiudicarlo57. Oltre a ciò il compito federale, che in pratica legittima l’esistenza dell’impresa pubblica, non deve diventare un contenitore vuoto a causa dell’attività economica stessa58. Pertanto, a livello di legge, l’attività economica deve essere definita in maniera restrittiva in termini quantitativi59. Infine, l’ingresso sul mercato dei crediti e delle ipoteche deve essere di pubblico interesse, proporzionale e non deve incidere sulla concorrenza60.

Il mandato relativo al servizio universale nel traffico dei pagamenti viene adempiuto da PostFinance (art. 14 cpv. 1 LOP) e comprende la tenuta dei conti per il traffico dei pagamenti e quindi anche l’accettazione del denaro della clientela su tali conti (art. 43 OPO). Pertanto PostFinance è tenuta a ricevere i depositi dei clienti nel volume corrispondente al mandato relativo al servizio universale. Da questo compito federale derivano due settori di attività economica per PostFinance essenzialmente correlati: da una parte quello delle prestazioni per il quale essa percepisce una commissione (le cosiddette operazioni in commissione, ad es. tasse per la tenuta dei conti), dall’altra le operazioni sul differenziale degli interessi. In quest’ultimo caso i ricavi sono il risultato della differenza tra l’utile sugli interessi sui depositi e i costi degli interessi passivi (il cosiddetto margine di interessi).

⁵⁷La cifra corrisponde ai costi netti imputabili al servizio universale nel traffico dei pagamenti

che l’articolo 49 segg. OPO definisce come la differenza tra il risultato che PostFinance consegue adempiendo a tale obbligo e il risultato che essa conseguirebbe senza tale obbligo (costi non sostenuti e ricavi non conseguiti). Nel rispetto di determinate condizioni quadro, PostFinance può compensare i costi netti del servizio universale mediante trasferimenti tra singole unità aziendali e società del gruppo. PostFinance ha potuto finora beneficiare di tali compensazioni. Cfr. anche il rapporto annuale di PostCom, consultabile all’indirizzo https://www.postcom.admin.ch/it/documentazione/rapporti-annuali/ (stato 6 febbraio 2020)

⁵⁸La cifra corrisponde ai costi netti imputabili al servizio universale nel traffico dei pagamenti

che l’articolo 49 segg. OPO definisce come la differenza tra il risultato che PostFinance consegue adempiendo a tale obbligo e il risultato che essa conseguirebbe senza tale obbligo (costi non sostenuti e ricavi non conseguiti). Nel rispetto di determinate condizioni quadro, PostFinance può compensare i costi netti del servizio universale mediante trasferimenti tra singole unità aziendali e società del gruppo. PostFinance ha potuto finora beneficiare di tali compensazioni. Cfr. anche il rapporto annuale di PostCom, consultabile all’indirizzo https://www.postcom.admin.ch/it/documentazione/rapporti-annuali/ (stato 6 febbraio 2020)

⁵⁹La cifra corrisponde ai costi netti imputabili al servizio universale nel traffico dei pagamenti

che l’articolo 49 segg. OPO definisce come la differenza tra il risultato che PostFinance consegue adempiendo a tale obbligo e il risultato che essa conseguirebbe senza tale obbligo (costi non sostenuti e ricavi non conseguiti). Nel rispetto di determinate condizioni quadro, PostFinance può compensare i costi netti del servizio universale mediante trasferimenti tra singole unità aziendali e società del gruppo. PostFinance ha potuto finora beneficiare di tali compensazioni. Cfr. anche il rapporto annuale di PostCom, consultabile all’indirizzo https://www.postcom.admin.ch/it/documentazione/rapporti-annuali/ (stato 6 febbraio 2020)

⁶⁰La cifra corrisponde ai costi netti imputabili al servizio universale nel traffico dei pagamenti

che l’articolo 49 segg. OPO definisce come la differenza tra il risultato che PostFinance consegue adempiendo a tale obbligo e il risultato che essa conseguirebbe senza tale obbligo (costi non sostenuti e ricavi non conseguiti). Nel rispetto di determinate condizioni quadro, PostFinance può compensare i costi netti del servizio universale mediante trasferimenti tra singole unità aziendali e società del gruppo. PostFinance ha potuto finora beneficiare di tali compensazioni. Cfr. anche il rapporto annuale di PostCom, consultabile all’indirizzo https://www.postcom.admin.ch/it/documentazione/rapporti-annuali/ (stato 6 febbraio 2020)