Progetto

Ordinanza

a. indicazioni sull’autore della segnalazione;

b. la data della segnalazione;

c. la data di iscrizione dell’annotazione;

d. il numero dell’annotazione;

e. il numero d’identificazione dell’ente giuridico interessato;

f. lo stato dell’annotazione e la data dell’ultima modifica dello stato;

g. la motivazione della segnalazione secondo l’articolo 32 capoverso 3;

h. se necessario, l’indicazione che sono disponibili ulteriori informazioni di cui all’articolo 32 capoverso 2.

³Se non è redatta in seguito a una segnalazione di differenze, l’annotazione contiene:

a. le informazioni di cui al capoverso 2 lettere c–f;

b. i motivi dell’annotazione.

Art. 39 Richiesta di cancellazione di un’annotazione

¹Conformemente all’articolo 36 capoverso 4 LTPG, l’ente giuridico o l’avente economicamente diritto può chiedere all’autorità di controllo la cancellazione di un’annotazione.

²Se ritiene gli elementi presentati insufficienti, l’autorità di controllo può, in base alle informazioni disponibili, decidere in merito alla richiesta di cancellazione senza effettuare ulteriori indagini.

³Se un’annotazione riguarda segnalazione delle differenze di cui all’articolo 33 (eccezione), l’autorità di controllo può cancellare l’annotazione su richiesta o d’ufficio, senza procedere a ulteriori indagini, a condizione che non sussistano indizi secondo cui l’annotazione riguarda informazioni concernenti l’avente economicamente diritto.

⁴La richiesta di cancellazione dell’annotazione può essere inviata all’autorità di controllo tramite la piattaforma elettronica o per posta.

Art. 40 Categorie di rischio

¹Ogni ente giuridico è assegnato a una delle seguenti categorie di rischio:

a. «rischio molto elevato»;

b. «rischio elevato»;

c. «rischio medio»;

d. «rischio esiguo».

²Ai fini della sua attività di controllo, l’autorità di controllo stabilisce i criteri per la categorizzazione degli enti giuridici in funzione del rischio. Considera in particolare:

a. la forma giuridica dell’ente giuridico;

b. il luogo della sede dell’ente giuridico;