Progetto

Ordinanza

f. il registro per la trasparenza conformemente all’articolo 20 capoverso 1 della legge del …²⁴ sulla trasparenza delle persone giuridiche.

3. Ordinanza del 17 febbraio 201025 sull’organizzazione del Dipartimento federale delle finanze

Art. 5 lett. i e j

La Segreteria generale (SG) esercita le funzioni secondo l’articolo 42 LOGA e adempie i seguenti compiti principali:

i. quale autorità di controllo secondo l’articolo 39 della legge del …²⁶ sulla trasparenza delle persone giuridiche (LTPG), esegue i controlli e sorveglia l’applicazione della LTPG, se ciò è necessario per l’attività di controllo;

j. persegue e giudica le violazioni degli obblighi di annuncio o di collaborazione secondo l’articolo 43 LTPG e punisce l’inosservanza delle decisioni secondo l’articolo 44 LTPG.

4. Ordinanza del 17 ottobre 200727 sul registro di commercio

Art. 10 lett. g

Non soggiacciono alla pubblicità del registro di commercio secondo l’articolo 936 CO:

g. gli annunci effettuati in relazione alla legge del ...²⁸ sulla trasparenza delle persone giuridiche.

5. Ordinanza del 15 ottobre 200829 sul Registro nazionale di polizia

Art. 5 cpv. 1 lett. p

¹Ai dati elencati nell’articolo 4 hanno accesso, per mezzo di una procedura di richiamo automatizzata, le seguenti unità organizzative della Confederazione:

p. il Dipartimento federale delle finanze per l’adempimento dei compiti conferitigli dagli articoli 35–39 della legge del …³⁰ sulla trasparenza delle persone giuridiche.

²⁴RS …

25 RS 172.215.1

²⁶RS …

27 RS 221.411