Progetto
Consultazione 2024/97: Ordinanza sulla trasparenza delle persone giuridiche e sull’identificazione degli aventi economicamente diritto · 32 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 21Fedlex · Progetto
Ordinanza
Allegato (Art. 45)
Modifica di altri atti normativi
Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Ordinanza SIMIC del 12 aprile 200620
Art. 9 lett. u
La SEM può permettere alle autorità seguenti di accedere con procedura di richiamo ai dati del settore degli stranieri:
u. l’autorità di controllo del Dipartimento federale delle finanze (DFF) per l’adempimento dei compiti secondo gli articoli 35–39 della legge del …21 sulla trasparenza delle persone giuridiche (LTPG).
Art. 10 lett. s
La SEM può permettere alle autorità seguenti di accedere con procedura di richiamo ai dati del settore dell’asilo:
s. l’autorità di controllo del DFF per l’adempimento dei compiti secondo gli articoli 35–39 LTPG22.
Allegato 1
Unità organizzative
AC DFF Autorità di controllo del DFF
Catalogo dei dati SIMIC
(Adeguare la tabella: inserire AC DFF e compilare le caselle analogamente a fedpol III)
2. Ordinanza del 17 novembre 199923 sull’organizzazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia
Art. 8 cpv. 1 lett. f
1L’UFG dirige:
20 RS 142.513
21RS …
22RS …