Rapporto esplicativo

N. dossier: BAV-330.0-8/3/2/3

Sezione 6: Contributi d'esercizio

Sezione 7: Contributi d’investimento e d’esercizio per il trasporto di veicoli stradali accompagnati

Capitolo 3: Binari di raccordo

Sezione 1: Concessione del raccordo, pianificazione e costruzione di binari di raccordo

Sezione 2: Esercizio e manutenzione dei binari di raccordo

Sezione 3: Deroghe alle prescrizioni concernenti la costruzione, l’esercizio e la manutenzione dei binari di raccordo

Sezione 4: Responsabilità e assicurazione di responsabilità civile per i binari di raccordo Sezione 5: Vigilanza sui binari di raccordo

Capitolo 4: Disposizioni finali

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

L’ordinanza contiene in particolare le disposizioni d’esecuzione della nLTM. In questo articolo è riportato l’ambito normativo dell’ordinanza che ora, alla lettera c, comprende anche i contributi d’investimento per innovazioni tecniche nel settore del trasporto di merci, per l’accoppiamento automatico digitale nonché per veicoli rispettosi del clima nel trasporto per ferrovia e per idrovia.

Art. 2 Trasporto di merci pericolose

La disposizione è ripresa sostanzialmente invariata dalla vOTM. La modifica riguarda una riformulazione linguistica.

Capitolo 2: Contributi d’investimento e altri contributi

Sezione 1: Contributi d’investimento per impianti di trasbordo e di carico

Art. 3 Contributi d’investimento

Cpv. 1

Questo articolo definisce i principi applicabili alla concessione di contributi d’investimento per gli impianti di trasbordo e di carico sotto forma di contributi a fondo perso.

La Confederazione accorda i contributi d’investimento per la costruzione, l’ampliamento e il rinnovo di impianti di trasbordo per il traffico combinato (impianti di trasbordo TC) e binari di raccordo. Possono essere concessi contributi d’investimento anche per l’acquisto di mezzi di trasbordo e di carico su tutti gli impianti di trasbordo e di carico, compresi gli impianti di carico e scarico.

Il concetto di nuova costruzione precisa il concetto di costruzione presente nella legge. Per nuova costruzione si intende la realizzazione di un nuovo impianto o l’acquisto di un nuovo mezzo di trasbordo e di carico. Per rinnovo si intende il rinnovo o la sostituzione di elementi esistenti dell’impianto, nonché la sostituzione di mezzi di trasbordo e di carico esistenti. Sono considerati rinnovi anche gli adeguamenti della configurazione dell’impianto o delle dotazioni tecniche.

Per ampliamento di un impianto si intende la nuova costruzione o l’acquisto di nuovi elementi per un impianto di trasbordo e di carico già esistente o per i mezzi di trasbordo e di carico già esistenti.