Erläuternder Bericht

6 Glossar

Begriff / Abkürzung Bedeutung

APS Anerkannte Prüfstelle nach Anhang 2 TGV

ASTRA Bundesamt für Strassen

BAZG Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit

BFE Bundesamt für Energie

CH-TG Schweizerische Typengenehmigung

CoC EU-Übereinstimmungsbescheinigung («certificate of conformity»)

DB Datenblatt; schweizerischer Zusammenzug von Daten aus einer EU-

GG im Rahmen des CH-Typengenehmigungsverfahrens.

eCoC Elektronische Form der EU-Übereinstimmungsbescheinigung

eDatenblatt Extrakt aus dem eCoC, angereichert mit Importdaten und Extrakte aus

CH-TG mit Daten zur Herstellung. Entspricht einem Einzelfahrzeugdatensatz.

EU- M: Motorwagen zur Personenbeförderung

Fahrzeugklassen

N: Motorwagen zum Sachentransport

O: Transportanhänger

L: zwei- oder dreirädrige sowie leichte bis schwere vierrädrige Motorfahrzeuge

T: Traktoren mit Rädern

C: Traktoren mit Raupen

R: Transportanhänger für die Land- und Forstwirtschaft

S: Arbeitsanhänger für die Land- und Forstwirtschaft

EU-GG Europäische Gesamtgenehmigung

IV Inverkehrsetzung

IVI-Datensatz Initial Vehicle Information, initiale Fahrzeugdaten

IVITA-S Fachapplikation des ASTRA, welche einerseits eCoC von EUCARIS

bezieht und an IVZ weiterleitet und andererseits zur Erstellung von schweizerischen Datenblättern und Typengenehmigungen dient.

IVZ Informationssystem Verkehrszulassung

KDI-Portal Portal für Klein- und Direktimporteure, welche Fahrzeuge in der

Schweiz zulassen möchten

StVA Strassenverkehrsamt

TG Typengenehmigung