Rapport sur les résultats

Rejet Kantone: GR Parteien: SVP

GR: Eine mögliche generelle Ausweitung der bestehenden umfangreichen Rückkehrhilfeleistungen, welche bereits nach einem kurzfristigen Aufenthalt in der Schweiz in Anspruch genommen werden können, wird abgelehnt. Die Ausweitung der bestehenden Leistungen wird die Attraktivität der Schweiz als Asyl- bzw. Einwanderungsland zusätzlich steigern, was kontraproduktiv ist. Die heutige Formulierung von Artikel 59 Absatz 1 lit. c sowie auch von Artikel 74a Absatz 1 ist deshalb beizubehalten.

Aucune remarque

SODK

3.9 Art. 76 : Départ dans un Etat tiers

Art. 76, al. 2 (complété)

2

Aucune aide au retour individuelle n’est octroyée lorsque la personne concernée poursuit sa route vers un Etat de l’UE ou de l’AELE ou encore vers un Etat tiers, tel que les Etats-Unis, le Canada ou l’Australie, ni aux ressortissants de ces Etats.

Approbation

Kantone: AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

Parteien: FDP, MCR, SP, SVP

Interessierte Kreise: Caritas, chgemeinden, SFH, SRK, SSV, UNHCR, VKM

Aucune remarque

CP, EKM, FIMM, FMH, IOM, SGB, SGV, SODK, Sosf, TS

3.10 Article 76a Départ dans un Etat non soumis à l’obligation de visa (nouveau)

Art. 76a Départ dans un Etat non soumis à l’obligation de visa (nouveau)

1

Sont exclus de l’aide au retour individuelle et médicale ainsi que de l’aide complémentaire

matérielle:

a. les ressortissants d’un Etat non soumis à l’obligation de visa en cas de séjour de trois mois au plus;

b. les personnes qui poursuivent leur route vers un Etat visé à la let. a.

2

L’ODM peut accorder des exceptions pour les personnes ayant des besoins particuliers en matière de

réintégration dans le pays de destination sur le plan personnel, social ou professionnel.

Approbation

Kantone: AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

Parteien: FDP, MCR, SP, SVP

Interessierte Kreise: Caritas, chgemeinden, IOM, SRK, SSV, UNCHR, VKM

GE: préconise une application souple des exceptions prévues à l’alinéa 2.

SRK: mit der in Absatz 2 erwähnten Ausnahme ist der Ausschluss in Absatz 1 zulässig und nachvollziehbar.