Rapporto esplicativo

namenti vigenti tra la Svizzera e altri Paesi, attualmente non è possibile inviare direttamente una multa all’estero. Per questo motivo, il numero della targa di controllo e i relativi dati sono memorizzati in un’apposita «lista nera». Se in occasione di un altro controllo (p. es. all’entrata o all’uscita presso uno dei 100 valichi di confine muniti di sistema di controllo mobile o controllo della circolazione stradale da parte della polizia) viene verificata questa lista, il conducente deve acquistare immediatamente in loco un contrassegno e pagare la relativa multa.

8.1.4 Preoccupazioni relative alla protezione dei dati

Il problema della protezione dei dati è di grande attualità. La gestione di banche dati da parte delle autorità è spesso percepita come un’intrusione nella libertà personale, in quanto si teme un impiego abusivo o una trasmissione dei dati rilevati o registrati.

La protezione dei dati è tuttavia ampiamente disciplinata a livello federale. La legge federale del 19 giugno 1992¹⁵ sulla protezione dei dati disciplina l’impiego dei dati personali da parte di privati e autorità. Altre leggi e ordinanze regolano inoltre la protezione dei dati in altri ambiti.

Il sistema di riscossione del contrassegno elettronico richiede il trattamento di diversi dati personali. L’introduzione di questo sistema esige una regolamentazione dettagliata di un simile trattamento, in particolare per quanto riguarda lo scopo e il contenuto del sistema, la sicurezza dei dati, la procedura di richiamo dei dati da parte degli organi di controllo, la comunicazione dei dati e l’assistenza amministrativa nonché l’obbligo di denuncia. Il rilevamento e il trattamento dei dati personali devono essere limitati al minimo indispensabile.

8.1.4.1 Dati rilevati

Tutti i dati sono codificati e salvati sulla base dello stato attuale della tecnica.

Se il conducente che utilizza una strada assoggettata alla tassa ha adempiuto i propri obblighi, ovvero ha pagato la tassa, i dati trattati non consentono di risalire alla sua persona. Per quanto riguarda le informazioni necessarie all’acquisto di un contrassegno elettronico, non si tratta di dati personali degni di particolare protezione:

- dati relativi alla targa di controllo: Paese di provenienza, tipo e numero di targa,

genere di veicolo;

- periodo di validità del contrassegno elettronico;

- dati relativi alla registrazione: data, ora, luogo e genere;

- dati relativi alla mutazione: data e ora;

- indirizzo e-mail (facoltativo): se fornito, prima della scadenza del termine di vali-

dità viene inviato un messaggio.

In occasione del controllo vengono rilevati i seguenti dati:

- dati relativi alla targa di controllo: Paese di provenienza, tipo e numero di targa,

genere di veicolo

- immagine del veicolo;

- dati relativi al controllo: data, ora e luogo.