Rapport sur les résultats

3.5.5 Art. 26 (Age minimum)................................................................................................................... 23 3.5.6 Art. 27 (Effet suspensif) .................................................................................................................. 23 3.5.7 Art. 29 (Signalement de personnes et d’objets aux fins de surveillance discrète)........................... 24 3.5.8 Art. 30 (Echange d’informations avec des privés) .......................................................................... 24 3.5.9 Art. 31 (Mesures préventives) ......................................................................................................... 24 3.5.10 Art. 32 (Mise sous séquestre d’objets dangereux) ...................................................................... 25

3.6 Remarques concernant le titre 5 (Coopération policière)................................................ 25

3.6.1 Remarques générales....................................................................................................................... 25 3.6.2 Art. 33 (Formes de coopération) ..................................................................................................... 25 3.6.3 Art. 35 (Attachés de police) ............................................................................................................ 25 3.6.4 Art. 39 (Entraide en matière d’informations), en relation avec l’art. 104 ....................................... 25 3.6.5 Art. 40 (Restrictions d’utilisation)................................................................................................... 25 3.6.6 Art. 41 (Motifs de refus) ................................................................................................................. 26 3.6.7 Art. 44 (Entraide spontanée en matière d’informations de police).................................................. 26 3.6.8 Art. 45 ss (Dispositions complémentaires applicables à l’entraide internationale en matière

d’informations de police) ............................................................................................................................. 26 3.6.9 Art. 48 (Motifs supplémentaires de refus)....................................................................................... 27 3.6.10 Art. 52 (Transmission à l’étranger par fedpol de demandes émanant des cantons) .................... 27 3.6.11 Art. 65 (Motifs de refus) ............................................................................................................. 27

3.7 Remarques concernant le titre 6 (Systèmes d’information de police de la Confédération) ................................................................................................................................. 27

3.7.1 Remarques générales....................................................................................................................... 27 3.7.2 Art. 69 (Principes)........................................................................................................................... 27 3.7.2.1 Al. 2........................................................................................................................................ 27 3.7.2.2 Al. 3........................................................................................................................................ 27 3.7.3 Art. 72 (Conservation, effacement, archivage et destruction des données)..................................... 28 3.7.3.1 Al. 1........................................................................................................................................ 28 3.7.3.2 Al. 2, let. b et al. 3 .................................................................................................................. 28 3.7.4 Art. 73 (Droit d’accès) .................................................................................................................... 28 3.7.5 Art. 74, let. b, c, d et f (Dispositions d’exécution) .......................................................................... 28 3.7.6 Art. 75 (Système d’information et de documentation relatif aux événements) ............................... 29 3.7.7 Art. 76 (Système d’information et de documentation relatif aux menaces) .................................... 29 3.7.8 Art. 77 (Système d’information relatif aux actes de violence commis lors de manifestations

sportives) ...................................................................................................................................................... 29 3.7.8.1 Evaluation générale du système d’information ...................................................................... 29 3.7.8.2 Al. 5........................................................................................................................................ 30 3.7.8.3 Al. 7........................................................................................................................................ 30 3.7.9 Art. 81 (Système de traitement des données relatives à la coopération policière internationale et intercantonale).............................................................................................................................................. 30 3.7.10 Art. 82 (Système d’appui aux enquêtes menées par les cantons dans leur domaine de

compétence en matière de poursuite pénale)................................................................................................ 30 3.7.11 Art. 84 et 85 (Système d’information fondé sur les profils d’ADN) .......................................... 30 3.7.12 Art. 86 (Système de recherches informatisées de police) ........................................................... 30 3.7.13 Art. 88 (Index national de police) ............................................................................................... 30

3.8 Remarques concernant le titre 7 (Droits et obligations) / art. 90 .................................... 31

3.9 Remarques concernant le titre 8 (Engagement d’entreprises de sécurité)..................... 31

3.9.1 Remarques générales....................................................................................................................... 31 3.9.2 Art. 91 (Objet et champ d’application) ........................................................................................... 32 3.9.3 Art. 92 (Principe) ............................................................................................................................ 32 3.9.3.1 Remarques générales .............................................................................................................. 32 3.9.3.2 Let. a....................................................................................................................................... 32 3.9.4 Art. 93 (Identification) .................................................................................................................... 33 3.9.5 Art. 94 (Echange d’informations) ................................................................................................... 33 3.9.5.1 Généralement.......................................................................................................................... 33 3.9.5.2 Al. 1........................................................................................................................................ 33 3.9.5.3 Al. 3........................................................................................................................................ 33 3.9.5.4 Al. 4........................................................................................................................................ 33 3.9.6 Art. 95 (Conditions) ........................................................................................................................ 33