Progetto

Legge sulla vigilanza sull’assicurazione sociale malattie

³ Le casse malati possono offrire anche assicurazioni contro gli infortuni, con la limitazione di cui all’articolo 70 capoverso 2 della legge federale del 20 marzo 19817 sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF).

Capitolo 2: Autorizzazione all’esercizio dell’attività assicurativa

Sezione 1: Autorizzazione all’esercizio dell’assicurazione sociale malattie

Art. 3 Obbligo di autorizzazione

¹ L’autorità di vigilanza autorizza le casse malati che adempiono i requisiti della presente legge a esercitare l’assicurazione sociale malattie. L’autorità di vigilanza pubblica un elenco delle casse malati autorizzate.

² I riassicuratori che riassicurano rischi assicurativi secondo la LAMal8 necessitano dell’autorizzazione dell’autorità di vigilanza. L’autorità di vigilanza pubblica un elenco dei riassicuratori.

Art. 4 Condizioni

¹ Le casse malati devono:

a. essere costituite in società anonime o cooperative;

b. avere sede in Svizzera;

c. disporre di un’organizzazione e di una gestione garanti dell’osservanza delle disposizioni legali;

d. disporre di un capitale di partenza sufficiente, essere sempre in grado di soddisfare gli obblighi finanziari e in particolare disporre delle riserve necessarie;

e. disporre di un ufficio di revisione abilitato;

f. esercitare l’assicurazione sociale malattie secondo il principio della mutualità e garantire la parità di trattamento degli assicurati; le casse malati destinano a soli scopi d’assicurazione sociale malattie i fondi provenienti da quest’ultima;

g. offrire l’assicurazione sociale malattie anche alle persone tenute ad assicurarsi che risiedono in uno Stato membro dell’Unione europea, in Islanda o in Norvegia; in casi particolari, il Consiglio federale può esentare, su richiesta, talune casse malati da questo obbligo;

h. esercitare l’assicurazione indennità giornaliera individuale secondo la LAMal9;

7 RS 832.20

8 RS 832.10

9 RS 832.10