Progetto

Legge sulla vigilanza sull’assicurazione sociale malattie

² Per l’apprezzamento dell’adeguatezza secondo il capoverso 1, l’autorità di vigilanza si basa sul rapporto tra le prestazioni e i premi della cassa malati. Essa prende in considerazione la compensazione dei rischi, le variazioni degli accantonamenti nonché le dimensioni dell’effettivo degli assicurati.

Art. 18 Modalità della restituzione

La restituzione avviene sotto forma di rimborso in parti uguali da parte della cassa malati agli assicurati che hanno una copertura per i rischi nell’ambito dell’assicurazione sociale malattie presso tale cassa il 31 dicembre dell’anno per il quale i premi sono stati corretti, nonché per l’anno successivo. Il rimborso deve avvenire nell’anno civile in cui è stata resa la decisione.

Art. 19 Costi amministrativi

¹ Le casse malati devono contenere i costi amministrativi dell’assicurazione sociale malattie entro limiti propri ad una gestione economica.

² Il Consiglio federale può emanare prescrizioni concernenti l’indennizzo dell’attività degli intermediari e i costi della pubblicità.

Sezione 2: Governo d’impresa

Art. 20 Garanzia di una attività irreprensibile

¹ I membri del consiglio d’amministrazione, del comitato o della direzione di una cassa malati devono godere di buona reputazione e offrire la garanzia di un’attività irreprensibile.

² Il Consiglio federale stabilisce le qualifiche professionali che devono avere tali membri. Può differenziare le esigenze a seconda delle dimensioni della cassa malati.

³ Chi presiede il consiglio d’amministrazione o il comitato non può presiedere contemporaneamente la direzione.

⁴ Il Consiglio federale emana disposizioni sulla pubblicazione delle relazioni d’interesse e sulla prevenzione dei conflitti d’interessi.

Art. 21 Pubblicazione delle indennità

L’importo complessivo delle indennità dei membri del consiglio d’amministrazione, del comitato e della direzione della cassa malati deve essere pubblicato nel rapporto di gestione.