Progetto

Legge sulla vigilanza sull’assicurazione sociale malattie

g. si sottrae all’obbligo di assistenza giudiziaria e amministrativa ai sensi dell’articolo 32 LPGA42 e dell’articolo 82 LAMal43;

h. viola il divieto di cui all’articolo 62 capoverso 2^bis o all’articolo 64 capoverso 8 LAMal44.

² Chi agisce per negligenza è punito con la multa fino a 150 000 franchi.

³ In caso di recidiva entro cinque anni da una condanna passata in giudicato, la multa è di almeno 10 000 franchi.

Sezione 2: Sanzioni amministrative

Art. 82

Le casse malati, i riassicuratori sociali e le imprese di gruppi assicurativi devono pagare un importo fino a 100 000 franchi se intenzionalmente:

a. contravvengono o non danno seguito a una decisione passata in giudicato di un’autorità di vigilanza o a una decisione delle istanze di ricorso;

b. contravvengono o non danno seguito a un’istruzione dell’autorità di vigilanza.

Capitolo 11: Disposizioni finali

Art. 83 Esecuzione

¹ Il Consiglio federale è incaricato di eseguire la presente legge. Esso emana le disposizioni esecutive.

Art. 84 Modifica del diritto vigente

La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.

Art. 85 Disposizioni transitorie

¹ Le casse malati che non sono costituite in società anonime o cooperative devono adeguare la loro forma giuridica al più tardi entro cinque anni dall’entrata in vigore della presente legge. Se alla scadenza di tale termine non è stata adeguata la forma giuridica, l’autorità di vigilanza revoca l’autorizzazione.

² Al più tardi entro due anni dall’entrata in vigore della presente legge, le casse malati devono: