Progetto

Legge sulla vigilanza sull’assicurazione sociale malattie

⁸ L’assicuratore non può disdire le assicurazioni complementari di cui all’articolo 2 capoverso 2 LVAMal per il solo motivo che l’assicurato cambia assicuratore per l’assicurazione sociale malattie.

Titolo prima dell’art. 11

Abrogato

Art. 1115

Abrogati

Titolo prima dell’art. 18

Abrogato

Art. 18

Abrogato

Titolo prima dell’art. 21

Abrogato

Art. 2122a

Abrogati

Art. 59a Dati dei fornitori di prestazioni

¹ I fornitori di prestazioni sono tenuti a comunicare alle competenti autorità federali i dati di cui necessitano per vigilare sull’applicazione delle disposizioni della presente legge relative all’economicità e alla qualità delle prestazioni. Segnatamente vanno comunicati i seguenti dati:

a. il genere di attività, l’infrastruttura e le installazioni, la forma giuridica;

b. il numero e la struttura dei dipendenti e dei posti di formazione;

c. il numero e la struttura dei pazienti, in forma anonima;

d. il genere, l’entità e i costi delle prestazioni fornite;

e. gli oneri, i proventi e il risultato d’esercizio;

f. gli indicatori medici della qualità.

² Le persone fisiche e giuridiche interpellate sono tenute a fornire le informazioni richieste. I dati devono essere messi a disposizione gratuitamente.