Rapporto esplicativo

Indice

1 Punti essenziali ......................................................................................................................... 5 1.1 Situazione iniziale ....................................................................................................................... 5 1.2 Punti essenziali del progetto....................................................................................................... 5 1.3 Integrazione nella strategia del Consiglio federale .................................................................... 7

2 Rapporto con altri accordi ....................................................................................................... 9

3 Spiegazioni sulle disposizioni della Convenzione sull’assistenza amministrativa......... 10 Capitolo 1: Campo di applicazione della Convenzione ......................................................................... 10 Capitolo 2: Definizioni generali .............................................................................................................. 12 Capitolo 3: Forme di assistenza ............................................................................................................ 13 Sezione IV: Disposizioni comuni alle diverse forme di assistenza ........................................................ 19 Capitolo 5: Disposizioni speciali ............................................................................................................ 22 Capitolo 6: Disposizioni finali ................................................................................................................. 23

4 Modifica della legislazione in vigore .................................................................................... 26 4.1 Osservazioni preliminari ........................................................................................................... 26 4.2 Legge federale del 28 settembre 2012sull’assistenza amministrativa internazionale in materia

fiscale........................................................................................................................................ 26

5 Ripercussioni della Convenzione sull’assistenza amministrativa e della legislazione di

attuazione ................................................................................................................................ 31 5.1 Spese per beni e servizi per il personale ................................................................................. 31 5.2 Ripercussioni economiche e fiscali .......................................................................................... 32

6 Rapporto con il programma di legislatura ........................................................................... 32

7 Aspetti giuridici ...................................................................................................................... 32 7.1 Costituzionalità ......................................................................................................................... 32 7.2 Forma dell’atto .......................................................................................................................... 33 Forma dell’atto della Convenzione ........................................................................................................ 33 Forma dell’atto di attuazione ................................................................................................................. 33 7.3 Delega delle competenze legislative ........................................................................................ 33