Rapporto esplicativo

Ordinanza vigente Nuova ordinanza Modifiche

già in uso.

Art. 12 Revoca Art. 19 Revoca L’attuale articolo 12 è ripreso e adeguato sul pia-

no redazionale. È completato da disposizioni delle direttive di applicazione e da spiegazioni sulle conseguenze della revoca.

Art. 21 Abrogazione di un Per motivi di tecnica legislativa, questo articolo è altro atto normativo spostato prima delle disposizioni transitorie.

Art. 13 Disposizioni transi- Art. 22 Disposizioni transi- Le nuove disposizioni transitorie prevedono che le torie per le agevolazioni fi- torie per le agevolazioni fi- condizioni delle decisioni già emanate in precescali scali denza possono essere modificate entro la sca-

denza di queste ultime. Le modifiche concernenti il luogo sono invece valutate come finora in base alle zone di applicazione valide al momento del trasferimento previsto. L’obbligo di conferma da parte di un ufficio di revisione (art. 17) e la pubblicazione di dati concernenti le decisioni (art. 18) valgono soltanto per le decisioni emanate dopo l’entrata in vigore dell’ordinanza modificata.

Art. 14 Disposizioni transi- Art. 23 Disposizioni transi- L’attuale articolo è ripreso e completato da spietorie per le fideiussioni torie per le fideiussioni gazioni sulle conseguenze della revoca; viene

inoltre corretto un errore.

Art. 15 Diritto previgente: Vedi art. 21 sopra

abrogazione

Art. 16 Entrata in vigore Art. 24 Entrata in vigore La data di entrata in vigore è modificata.