Rapporto OIAt OEn

Pacchetto di ordinanze ambientali primavera 2018 Rapporto esplicativo Consultazione OIAt

norma svizzera SN 181160-2³³). A tal fine, alla cifra 11 è attribuito il nuovo titolo «Definizioni» e, analogamente alla norma sugli oli da riscaldamento, l’olio da riscaldamento «extra leggero» è definito come designazione collettiva per le due varietà «Euro» e «Eco a basso contenuto di zolfo» (rinunciando tuttavia all’aggiunta «a basso contenuto di zolfo»).

L’olio vegetale allo stato naturale e il metilestere di olio vegetale (il cosiddetto FAME o biodiesel) secondo la norma EN 14214³⁴ sono equiparati all’olio da riscaldamento «Eco». Questi combustibili assumono sempre più importanza per motivi di protezione del clima e devono poter essere impiegati in tutti gli impianti a olio.

I tenori di zolfo delle singole varietà di olio da riscaldamento («extra leggero Eco» ed «extra leggero Euro», «medio» e «pesante») sono poi enumerati in una nuova cifra 11^bis, assieme al tenore di azoto dell’olio da riscaldamento «Eco», analogamente alla SN 181160-2.

Allegato 5 cifra 41 cpv. 1 lett. d

Come il biogas, anche il gas di legna risultante dalla gassificazione di legna allo stato naturale è già assimilato al gas naturale. Siccome assume sempre più importanza, la gassificazione della legna va menzionata espressamente al capoverso 1 lettera d. Il gas risultante dalla gassificazione di legname di scarto continua a essere considerato un gas di rifiuti e di conseguenza non un combustibile gassoso, a meno che non sia trattato e possa essere equiparato qualitativamente al gas naturale.

Allegato 7

Dal 1998, il valore limite medio annuo per le PM10 è di 20 μg/m³, mentre il valore limite medio sull’arco di 24 ore è di 50 μg/m³. Secondo l’OIAt vigente, quest’ultimo può essere superato al massimo una volta all’anno. Conformemente alla proposta della CFIAR (cfr. n. 1 e 2), il numero di superamenti tollerati deve essere portato da una a tre volte all’anno. È inoltre introdotto un nuovo valore limite annuo medio per le PM2.5 di 10 μg/m³, che corrisponde anche alle raccomandazioni dell’OMS.