Rapporto esplicativo

deliberazione. Se la direzione non conferma in tale dichiarazione che l’associazione non è assoggettata all’obbligo di iscrizione secondo l’articolo 61 capoverso 2 CC o di avere un rappresentante in Svizzera, può essere avviata d’ufficio una procedura per lacune nell’organizzazione (art. 939 CO e art. 152 segg. ORC).

Art. 93 cpv. 2

Attualmente l’ORC non prevede norme specifiche per lo scioglimento e la cancellazione delle associazioni e nell’articolo 93 contiene unicamente un rinvio alle disposizioni sulla società anonima (art. 63–69 ORC), applicabili per analogia. La disposizione che disciplina la cancellazione (art. 65 ORC) si applica alle società sciolte e liquidate in precedenza. Questa è la regola per le società anonime. Nel caso delle associazioni, invece, la cancellazione dal registro di commercio non implica necessariamente la loro cessazione. Infatti, nonostante l’ORC non lo espliciti, le associazioni che non soggiacciono all’obbligo di iscrizione perché non adempiono o non adempiono più le condizioni previste dall’articolo 61 capoverso 2 CC possono chiedere in qualsiasi momento di essere cancellate dal registro di commercio. In questo caso, l’associazione non viene posta in liquidazione e rimane in vita anche dopo la cancellazione. L’avamprogetto prevede l’introduzione di un nuovo capoverso 2 che disciplina questo tipo di cancellazione. Pertanto l’articolo 93 capoverso 2 stabilisce che un’associazione che non sottostà all’obbligo di iscrizione nel registro di commercio secondo l’articolo 61 capoverso 2 CC, ma che è comunque registrata, può chiedere in qualsiasi momento la cancellazione dal registro di commercio. Alla richiesta di cancellazione deve essere allegata una dichiarazione scritta della direzione, in base alla quale l’associazione non adempie le condizioni di cui all’articolo 61 capoverso 2 CC. Per quanto concerne i requisiti delle dichiarazioni scritte, si rimanda alle considerazioni riguardanti l’articolo 90 capoverso 1 lettera g nonché all’articolo 92a. La dichiarazione deve consentire alle autorità del registro di verificare se le associazioni che chiedono di essere cancellate senza essere state precedentemente sciolte non infrangano l’obbligo di iscrizione. Inoltre, l’iscrizione nel registro di commercio deve menzionare il fatto che l’associazione è stata cancellata su propria richiesta, in quanto non soggetta all’iscrizione.

Per le associazioni assoggettate all’obbligo di iscrizione trova applicazione il capoverso 1. Non ci sono modifiche in proposito. Il rinvio alle disposizioni relative ai diritti delle società anonime si applica anche alle associazioni iscritte nel registro di commercio su base volontaria che vengono sciolte (art. 76–79 CC).

Art. 157, rubrica, e cpv. 1 lett. a (concerne solo la versione francese) e cpv. 2 e 3

L’attuale disposizione sulla determinazione dell’obbligo di iscrizione degli enti giuridici e delle modifiche di fatti iscritti viene estesa alle associazioni. Al fine di includere le imprese e le associazioni soggette a iscrizione nel campo di applicazione dell’ordinanza viene utilizzata l’espressione «enti giuridici soggetti all’obbligo di iscrizione». In tal modo l’ufficio del registro di commercio ha la possibilità di rilevare periodicamente anche le associazioni assoggettate all’obbligo di iscrizione.

Art. 181b Disposizione transitoria della modifica …

Gli articoli 90 capoverso 1 lettera g e 92a si applicano alle associazioni costituite prima dell’entrata in vigore della modifica del… soltanto 18 mesi dopo questa data, in linea con il titolo finale articolo 6b^bis nCC.

3.3. Ordinanza sul controllo dei metalli preziosi (OCMP)

Art. 4 lett. f e o

Con l’introduzione dell’autorizzazione complementare per il commercio di metalli preziosi bancari secondo l’articolo 42^bis LCMP vengono inserite nell’ordinanza nuove disposizioni (art. 29a