Rapporto esplicativo

6 Glossario

Termine / abbrevia- Significato

zione

AG-UE Approvazione generale UE

AT Approvazione del tipo

AT-CH Approvazione del tipo svizzera

Categorie di veicoli M: autoveicoli per il trasporto di persone

UE

N: autoveicoli per il trasporto di cose

O: rimorchi di trasporto

L: veicoli a motore a due ruote o tricicli a motore e quadricicli da leggeri a pesanti

T: trattori a ruote

C: trattori con cingoli

R: rimorchi di trasporto agricoli e forestali

S: rimorchi di lavoro agricoli e forestali

CoC Certificato di conformità europeo («Certificate of Conformity»)

eCoC Certificato di conformità europeo in formato elettronico

IVITA-S Applicazione dell’USTRA per ottenere eCoC da EUCARIS e trasmet-

terli al SIAC e per emettere schede tecniche e approvazioni del tipo svizzere.

OCS Organo di controllo riconosciuto secondo l’allegato 2 OATV

Portale KDI Portale per piccoli importatori e importatori diretti che intendono imma-

tricolare veicoli in Svizzera

Raccolta dati IVI Initial Vehicle Information, dati iniziali del veicolo

Scheda tecnica Estratto dell’eCoC integrato con dati sull’importazione ed estratti elettronica dell’approvazione del tipo svizzera con dati sulla fabbricazione. Corri-

sponde a una raccolta dati del singolo veicolo.

SIAC Sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione

ST Scheda tecnica; raccolta svizzera di dati provenienti da un’OG-UE

nell’ambito della procedura di approvazione del tipo svizzera.

UCS Ufficio della circolazione stradale

UDSC Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini

UFE Ufficio federale dell’energia

USTRA Ufficio federale delle strade

VIN Vehicle Identification Number, numero di identificazione del veicolo