Rapporto esplicativo

Cpv. 2

Se un documento reca già un sigillo, non occorre apporne un altro, poiché il primo è sufficiente per provare l’integrità del documento.

Consultazione degli atti

Gli articoli 6 e 7 AP-OCEP non si applicano alla consultazione degli atti, poiché in questo caso non occorre alcun sigillo o marca temporale (art. 22 LCEG e contrario). L’obbligo di apporre un sigillo (art. 22 cpv. 2 e 3 LCEG) si applica solo alle notifica- zioni e agli atti scritti (cfr. p. es. art. 130 segg. e 136 segg. CPC), ovvero agli atti con cui le autorità fissano termini alle parti o mediante i quali le parti a un procedimento presentano nuovi documenti. Per questa ragione, è necessario apporre un sigillo che garantisca l’integrità dei documenti presentati e una marca temporale che confermi il rispetto del termine.

Il legislatore non ha mai voluto l’obbligo di apporre un sigillo sugli atti da consultare. In caso di consultazione degli atti, non è presentato alcun documento nuovo ma una parte è autorizzata a consultare documenti già esistenti. Non è quindi necessario al- cun sigillo. Nemmeno occorre marca temporale, considerato che l’autorità, conce- dendo la consultazione degli atti, determina la durata di accesso agli atti medesimi. Il momento in cui la parte consulta gli atti nell’arco del termine stabilito non ha alcuna importanza.

Sezione 4 Autenticazione, profili, interfacce e diritti

Art. 8 Autenticazione degli utenti

Cpv. 1

È previsto di consentire l’autenticazione soltanto tramite AGOV. Secondo l’articolo 20 capoverso 2 LCEG il Consiglio federale stabilisce i mezzi d’identificazione elettronici che possono essere impiegati a tale scopo. AGOV risponde alle esigenze poiché for- nisce identità elettroniche native, registrate nel self-service per gli utenti finali. Esso costituisce inoltre un sistema federato con altre identità elettroniche riconosciute che possono essere impiegate come credenziali autonome per l’accesso¹⁴. AGOV adem- pie le condizioni secondo l’articolo 20 capoverso 2 LCEG, poiché può fornire identità elettroniche in seguito a una procedura di controllo e federare identità elettroniche ri- conosciute.

Uno dei vantaggi di AGOV è che ogni persona munita di un passaporto o di una carta d’identità validi può ottenere un login AGOV di livello 300 (cosiddetta universalità). Quindi anche le persone all’estero sprovviste di un passaporto o una carta d’identità svizzeri possono partecipare alla comunicazione elettronica in ambito giudiziario in