Rapporto esplicativo

6.3 Ripercussioni sull’economia

La digitalizzazione procede a grandi passi e un numero crescente di transazioni può oramai essere effettuato in linea. Come il Consiglio federale ha fatto già notare in oc- casione dell’elaborazione del CPC, un’efficiente amministrazione della giustizia contri- buisce alla prosperità economica e infine migliora anche la qualità della vita.

Anche in ambito digitale, la normativa e la sicurezza degli scambi concorrono in ma- niera essenziale a rendere attrattiva e competitiva la piazza economica svizzera. Il Consiglio federale intende far sì che lo Stato contribuisca nel migliore dei modi al pas- saggio della Svizzera alla società dell’informazione. A tal fine ha adottato numerose misure concernenti per lo più l’adeguamento del quadro normativo (p. es. la FiEle) o l’allestimento dell’infrastruttura (p. es. numeri d’identificazione univoci per le persone e le imprese nonché i corrispondenti registri). Con la LCEG il Consiglio federale com- pie un ulteriore passo introducendo l’obbligo di comunicare per via elettronica per i tri- bunali, le autorità e i professionisti del diritto. A tal proposito è prevista la creazione di una piattaforma sicura e di facile utilizzo, interessante anche per le persone e le im- prese che non soggiacciono all’obbligo di comunicare per via elettronica. Questa piat- taforma consentirà di svolgere i procedimenti in modo completamente elettronico, fa- vorendo una maggiore efficienza nell’amministrazione della giustizia efficiente.

L’obbligo interessa in particolare gli avvocati. Questi in futuro potranno inoltrare gli atti scritti e gli allegati ai tribunali e alle autorità (di perseguimento penale) esclusiva- mente per via elettronica. Questa novità modifica il modo di lavorare, ma non neces- sariamente implica costi aggiuntivi, che potrebbero invece risultare dalla necessità di adeguare l’infrastruttura, da un cambiamento del fabbisogno di personale o da un au- mento del tempo necessario per svolgere determinati compiti.

6.4 Ripercussioni sulla società

L’avamprogetto ha poche ripercussioni dirette sulla società.

La comunicazione con la giustizia delle persone che non soggiacciono all’obbligo di comunicazione elettronica non cambia. Queste persone possono continuare a comu- nicare con i giudici e le autorità per via postale. La novità consiste nella possibilità di beneficiare del nuovo sistema per comunicare per via elettronica in modo semplice e sicuro con tribunali e autorità. La decisione spetta al singolo. Per beneficiare della co- municazione elettronica, occorre soltanto disporre di una connessione a Internet, di un conto sulla piattaforma centrale o sulla piattaforma per le procedure amministrative e di un login AGOV.

Per i professionisti del diritto valgono le stesse condizioni.