Rapporto esplicativo

dell’esecuzione è regolamentato a livello settoriale e quindi non è disciplinato dalla LOTC.

Per quanto riguarda le altre modifiche, non si prevede che comportino nuovi costi.

3.3 Attuazione

Nel contesto della presente revisione parziale emergono due questioni legate all’attua zione.

L’articolo 6b crea la base affinché il Consiglio federale possa istituire un sistema uni forme a livello nazionale che consenta di rendere accessibili in formato elettronico i dati relativi ai prodotti (passaporto digitale di prodotto). Non è ancora chiaro se il Consiglio federale deciderà di adottare un sistema di questo tipo; una decisione in tal senso ri chiederebbe comunque in prima battuta analisi e consultazioni settoriali specifiche (v. anche il n. 3.2.).

La seconda questione inerente all’attuazione riguarda la procedura di esame per deci dere un’eventuale deroga al principio «Cassis de Dijon». Tale procedura deve essere codificata e quindi diventare più trasparente (art. 16a cpv. 2 lett. e). Oggi sono definiti solo i criteri da esaminare, le modalità e i tempi di verifica sono stabiliti dalla prassi dell’Amministrazione federale.

4 Commento ai singoli articoli

Ingresso

L’ingresso rimanda ancora alla vecchia versione della Costituzione federale del 29 maggio 1874 (vCost), pertanto viene ora adeguato alle disposizioni della Costitu zione federale del 18 aprile 1999 (Cost.)¹⁷. Gli articoli 31^biscapoversi 1 e 2 nonché 64^bis vCost. corrispondono agli articoli 54, 95 e 101 della Costituzione vigente.

Sostituzione di espressioni

In tutta la legge «immissione in commercio» è sostituito da «messa a disposizione sul mercato». La spiegazione in merito è riportata di seguito all’articolo 3 lettera d e d^bis.

Con l’entrata in vigore del Trattato di Lisbona il 1° gennaio 2009, i termini «Comunità» o «CE» sono stati sostituiti dai termini «Unione» o «UE». Questo adeguamento viene applicato a tutta la legge.

Art. 2 cpv. 3 Campo d’applicazione

Il capitolo 4 è stato riorganizzato con la presente revisione e, fra l’altro, l’attuale dispo sizione sulla sorveglianza del mercato (art. 19) è stata suddivisa in quattro articoli sud divisi per argomento. Pertanto, il riferimento alla disposizione sulla sorveglianza del mercato all’articolo 2 capoverso 3 deve essere integrato con i nuovi articoli. Ciò con ferma inoltre che la LOTC si applica in modo orizzontale, ma sussidiario (ad eccezione del principio «Cassis de Dijon», conformemente all’articolo 16a LOTC), il che vale per