Vorlage EDAV
Vernehmlassung 2006/62: Weiterentwicklung des Veterinäranhangs zum Landwirtschaftsabkommen Schweiz - EG · 27 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 25Fedlex · Vorlage
6. Kapitel: Schlussbestimmungen
Art. 63 Vollzug
1 Das EVD und das Eidgenössische Finanzdepartement, in technischer Hinsicht das BVET und die Zollverwaltung, vollziehen diese Verordnung.
2 Das BVET erlässt die zur Sicherung eines sachgemässen und einheitlichen Vollzugs erforderlichen Ausführungsvorschriften technischer Art.
Art. 64 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
1 Die Verordnung vom 20. April 198835 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten wird aufgehoben.
2 Die Arzneimittel-Bewilligungsverordnung vom 17. Oktober 200136 wird wie folgt geändert:
Art. 35 Abs. 2 und 3
2 Die Gesuchstellerin muss dafür sorgen, dass die Bewilligung bei der Einfuhr dem Zollamt vorgelegt wird.
3 Bei der Zollabfertigung löscht das Zollamt die Bewilligung und stellt sie dem Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe des BVET zu.
Art. 65 Übergangsbestimmungen
[Waren in bestehenden Zolllagern]
Art. 66 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am ... in Kraft.
35 AS 1988 800, 1990 1357, 1993 920, 879, 3384, 1995 1666, 2050, 3716, 1997 1121,
1998 1575, 1999 303, 2001 1337, 3294, 2002 1411, 4065, 2003 1598, 2004 3113,
2005 5493