Vorlage 1 VTS

Änderungsvorschläge (synoptische Darstellung) mit Erläuterungen / VTS Dokument 1

Einbau Fahrtschreiber bzw. Datenaufzeichnungsgerät

Geltender Text Änderungsvorschlag Art. 100 Abs. 1 Bst. c und Abs. 2 Art. 100 Abs. 1 Bst. c und Abs. 2 Fahrtschreiber Fahrtschreiber

¹Zur Kontrolle der Arbeits- und Ruhezeit be-¹ Zur Kontrolle der Arbeits- und Ruhezeit beziehungsweise zur Abklärung von Unfällen ziehungsweise zur Abklärung von Unfällen müssen ausgerüstet sein: müssen ausgerüstet sein:

c. schwere Motorwagen, ausgenommen c. Fahrzeuge, die für berufsmässige Arbeitsmotorwagen, Wohnmotorwagen Fahrten nach Artikel 4 Absatz 1 und schwere Personenwagen, mit einem Buchstaben a und c oder Absatz 4 analogen oder digitalen Fahrtschreiber ARV 2 verwendet werden sowie an- oder einem Datenaufzeichnungsgerät. dere schwere Motorwagen als unter Für schwere Personenwagen, die für den Buchstaben a oder b mit einer berufsmässige Personentransporte bauartbedingten Höchstgeschwin-(Art. 3 ARV 2) verwendet werden, gilt digkeit über 40 km/h, ausgenommen Buchstabe b. Arbeitsmotorwagen, Wohnmotorwagen und schwere Personenwagen, mit einem analogen oder digitalen Fahrtschreiber oder einem Datenaufzeichnungsgerät. Für schwere Personenwagen, die für berufsmässige Personentransporte (Art. 3 ARV 2) verwendet werden, gilt Buchstabe b.

²Bau, Einbau und periodische Nachprüfung² Bau, Einbau und periodische Nachprüfung von Fahrtschreibern richten sich nach der Ver- von Fahrtschreibern richten sich nach der Verordnung Nr. 3821/85 des Rates vom ordnung Nr. 3821/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über das Kontrollgerät im 20. Dezember 1985 über das Kontrollgerät im Strassenverkehr. Strassenverkehr. Bei Personenwagen, die

für berufsmässige Personentransporte (Art. 3 ARV 2) verwendet werden, kann sich

der Fahrschreiber ausserhalb des Sichtbereiches des Führers oder der Führerin be-

finden, wenn ein Geschwindigkeitsmesser nach Artikel 55 vorhanden ist. Art. 102 Abs. 1 Art. 102 Abs. 1 Datenaufzeichnungsgerät Datenaufzeichnungsgerät

¹Mit einem Datenaufzeichnungsgerät ausge-¹ Fahrzeuge, die mit Blaulichtern und wech-

rüstet sein müssen: seltönigem Zweiklanghorn (Art. 78 Abs. 3 und 82 Abs. 2) versehen sind müssen mit

einem Datenaufzeichnungsgerät ausgerüstet sein müssen.

a. Fahrzeuge, die für berufsmässige Fahr- a. Aufgehoben

ten nach Artikel 4 Absatz 1 Buchsta-

ben a und c sowie Absatz 4 ARV 2 ver-

wendet werden;

b. Fahrzeuge, die mit Blaulichtern und b. Aufgehoben

wechseltönigem Zweiklanghorn (Art. 78

Abs. 3 und 82 Abs. 2) versehen sind.