Rapport sur les résultats

Pro Bahn Pro Bahn Suisse

RhB Chemin de fer rhétique RhB

CFF Chemins de fer fédéraux suisses

SVI Association suisse des ingénieurs en transports ASTAG Association suisse des transports routiers

SOB Schweizerische Südostbahn SOB

FP Stiftung für Landschaftsschutz Schweiz Fondation suisse pour la protection et

l’aménagement du paysage

FRS Routesuisse, Fédération routière suisse

SSC Swiss Shippers Council SSC

Swissterminal

TCS Touring Club Suisse

transfair

TFG TFG Transfracht

trasse.ch Sillon Suisse SA

VAP Association suisse des propriétaires d’embranchements particuliers et de

wagons privés

UTP Union des transports publics, UTP

VSLF Syndicat suisse des mécaniciens de locomotives VSMR Association suisse du recyclage du fer, du métal et du papier ATE Association Transports et Environnement

6. Autres / prises de position spontanées

ALR Action Liberté et Responsabilité

Commune di Chiasso

APF Association des propriétaires fonciers

Pro Cargo Koalition Pro Cargo

Rail Valley

FSB Fédération suisse des betteraviers

SRT Swiss Rail Traffic

Thurbo Thurbo AG

WVS Économie forestière Suisse

Werner Wildhaber Technologieberatung