Rapport explicatif

Table des matières

1 Présentation du projet ......................................................................................................... 6 1.1 Exigences de la loi fédérale sur la protection des données ................................................ 6 1.2 Décision du Conseil fédéral du 9 décembre 2011 .............................................................. 6 1.3 Travaux préparatoires et concept ........................................................................................ 7 1.4 Décision du Chef du DFAE du 2 décembre 2015 ............................................................... 7 1.5 Autres projets de l’administration fédérale en lien avec la protection des données ........... 7 1.5.1 Révision de la loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données ......................... 7 1.5.2 Révision des articles 27 et suivants de la loi fédérale du 24 mars 2000 sur le personnel de

la Confédération .................................................................................................................. 8 1.5.3 Révision de la loi fédérale du 24 mars 2006 sur la coopération avec les Etats d'Europe de

l'Est ...................................................................................................................................... 8

2. Modifications des lois .......................................................................................................... 8 2.1 Remarques générales ......................................................................................................... 8 2.2 Commentaires de l’ap-LTDP-DFAE .................................................................................. 10 2.2.1 Dispositions générales ...................................................................................................... 10 2.2.1.1 Art. 1 Objet et champ d’application ................................................................................... 10 2.2.2 Champ d’application personnel ......................................................................................... 10 2.2.2.1 Personnes à l’étranger ...................................................................................................... 10 2.2.2.1.1 Art. 2 But et personnes ...................................................................................................... 10 2.2.2.1.2 Art. 3 Données ................................................................................................................... 11 2.2.2.1.3 Art. 4 Communication des données .................................................................................. 12 2.2.2.2 Propriétaires, armateurs et marins de navires sous pavillon suisse ................................. 12 2.2.2.2.1 Art. 5 But et personnes ...................................................................................................... 12 2.2.2.2.2 Art. 6 Catalogue des données ........................................................................................... 13 2.2.2.2.3 Art. 7 Communication des données .................................................................................. 13 2.2.2.3 Employés du DFAE affectés à l’étranger et leurs proches................................................ 13 2.2.2.3.1 Art. 8 But et personnes ...................................................................................................... 13 2.2.2.3.2 Art. 9 Données ................................................................................................................... 14 2.2.2.3.3 Art. 10 Communication ...................................................................................................... 14 2.2.2.4 Employés locaux des représentations suisses à l’étranger et leurs proches.................... 14 2.2.2.4.1 Art. 11 But et personnes .................................................................................................... 14 2.2.2.4.2 Art. 12 Données ................................................................................................................. 16 2.2.2.4.3 Art. 13 Traitement des données ........................................................................................ 17 2.2.2.4.4 Art. 14 Communication des données ................................................................................ 17 2.2.2.5 Représentants consulaires honoraires et leurs proches ................................................... 17 2.2.2.5.1 Art. 15 But et personnes .................................................................................................... 17 2.2.2.5.2 Art. 16 Données ................................................................................................................. 18 2.2.2.5.3 Art. 17 Traitement des données ........................................................................................ 19 2.2.2.6 Experts affectés à la promotion de la paix, au renforcement des droits de l’homme et à

l’aide humanitaire .............................................................................................................. 19