Rapport sur les résultats

6 Liste des participants à la consultation

Les instances mentionnées ci-après ont pris position sur les avant-projets.

6.1 Kantone / Cantons / Cantoni

Abk. Stellungnehmende / Participants / Participanti Abrév. Abbrev.

AG Consiglio di Stato del Cantone di Argovia

AI Landamano e Consiglio di Stato del Cantone di Appenzello Interno AR Cancelleria dello Stato del Cantone di Appenzello Esterno BE Consiglio di Stato del Cantone di Berna

BL Consiglio di Stato del Cantone di Basilea Campagna

BS Consiglio di Stato del Cantone di Basilea Città

FR Consiglio di Stato del Cantone di Friburgo

GE Consiglio di Stato del Cantone di Ginevra

GL Consiglio di Stato del Cantone di Glarona

GR Governo del Cantone dei Grigioni

JU Governo della Repubblica e Cantone del Giura

LU Dipartimento delle costruzioni, dell’ambiente e dell’economia del Cantone di Lucerna NE Consiglio di Stato del Cantone di Neuchâtel

NW Landamano e Consiglio di Stato del Cantone di Nidvaldo OW Capo del Dipartimento dell’economia pubblica del Cantone di Obvaldo SG Cancelleria dello Stato del Cantone di San Gallo

SH Dipartimento dell’interno del Cantone di Sciaffusa

SO Ufficio della protezione dell’ambiente del Cantone di Soletta SZ Consiglio di Stato del Cantone di Svitto

TG Consiglio di Stato del Cantone di Turgovia

TI Consiglio di Stato del Cantone Ticino

UR Landamano e Consiglio di Stato del Cantone di Uri

VD Cancelleria dello Stato del Cantone di Vaud

VS Consiglio di Stato del Cantone del Vallese

ZG Direzione delle costruzioni del Cantone di Zugo

ZH Consiglio di Stato del Cantone di Zurigo

6.2 In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell’Assemblea federale

Abk. Stellungnehmende / Participants / Participanti Abrév. Abbrev.

SPS Sozialdemokratische Partei der Schweiz

PSS Parti socialiste suisse

PSS Partito socialista svizzero

SVP Schweizerische Volkspartei

UDC Union démocratique du Centre

UDC Unione democratica di Centro

Partida Populara Svizra